次韵韦深道哭陈谏议

宋 · 周紫芝

译文

自是群奸误圣君,初心岂愿作忠臣。

本是群奸误导了圣明的君主,当初的初心哪里是愿意做忠臣。

平生劲气埋黄壤,当日嘉言在紫宸。

一生的刚正之气埋入了黄土,当日的良言仍留在紫宸殿上。

諌议裂麻方伏合,诸公鸣玉自垂绅。

谏议撕裂诏书正伏阁进谏,诸公却鸣玉佩自顾垂着绅带。

向来六子俱诛灭,此道于谁较屈伸。

向来六位贤士都被诛灭,此道由谁来衡量屈伸?

赏析

题解
此诗次韵韦深道哭陈谏议。自是群奸误圣君、初心岂愿作忠臣,平生劲气埋黄壤、当日嘉言在紫宸,谏议裂麻方伏阁、诸公鸣玉自垂绅,末以向来六子俱诛灭、此道于谁较屈伸作结,写忠臣之冤与直道之不伸。

逐句解读
「自是群奸误圣君,初心岂愿作忠臣」——本是群奸误了圣君,初心岂是愿作忠臣。

「平生劲气埋黄壤,当日嘉言在紫宸」——平生的劲气埋入黄壤,当日的嘉言还在紫宸殿。

「諌议裂麻方伏合,诸公鸣玉自垂绅」——谏议裂麻之封才伏阁抗争,诸公鸣玉自顾垂绅旁观。

「向来六子俱诛灭,此道于谁较屈伸」——向来六子都被诛灭,此道在谁那里较量屈伸。

艺术手法
一、对比尖锐。

「谏议裂麻方伏阁」之抗争与「诸公鸣玉自垂绅」之旁观对比。二、用典含蓄。

「裂麻」用唐代封还诏书之典。三、以问作结。

「此道于谁较屈伸」以反问写直道之不伸。

总体评价
此诗以「自是群奸误圣君,初心岂愿作忠臣」写忠臣之无奈,「谏议裂麻方伏阁,诸公鸣玉自垂绅」以忠臣与诸公之对比写直道之孤,沉痛愤慨。

相关诗词