次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

扁舟流浪作浮家

乘扁舟流浪当作水上人家

病齿凋零脱左车

病齿凋落掉了左边的臼齿

千里归心秋后燕

千里归心如秋后南归的燕子

一年春事雨前茶

一年春事就在谷雨前采茶之时

它时我自开三径

他日我自会开辟三条小径隐居

此去君当判六花

此去你应当品判雪花之诗

相见已还平日愿

相见已经满足了平日的愿望

豚蹄何用祝污邪

猪蹄何须用来祭祀田神祈求丰收

赏析

题解
此为次韵王彦猷参谋避胡山中寄茶字韵诗卷二首第二首。扁舟流浪作浮家、病齿凋零脱左车,写扁舟流浪与病齿脱落。千里归心秋后燕、一年春事雨前茶,写归心如秋后之燕与春事如雨前之茶。它时我自开三径、此去君当判六花,写他时开三径与此去判六花。末以相见已还平日愿、豚蹄何用祝污邪作结,写相见还愿与豚蹄何用祝污邪。

逐句解读
「扁舟流浪作浮家,病齿凋零脱左车」——扁舟流浪作浮家,病齿凋零脱左车。

「千里归心秋后燕,一年春事雨前茶」——千里归心如秋后之燕,一年春事如雨前之茶。

「它时我自开三径,此去君当判六花」——他时我自开三径,此去君当判六花。

「相见已还平日愿,豚蹄何用祝污邪」——相见已还平日之愿,豚蹄何用祝污邪。

艺术手法
一、对仗工整。

「千里归心秋后燕」与「一年春事雨前茶」。二、用典含蓄。

「三径」用蒋诩三径之典,「六花」用雪花之典。三、以食写安。

「豚蹄何用祝污邪」以食写安足。

总体评价
此诗以「千里归心秋后燕,一年春事雨前茶」写归心与春事,「相见已还平日愿」写相见之喜,风雅有味。

相关诗词