次韵王次卿喜刘元亢登第

宋 · 周紫芝

译文

刘郎才思似春闲

刘郎的才思如同春天的悠闲一般从容

文在阿房季孟间

文章的水平在阿房宫赋和季孟之间

尽把胸中着云梦

胸中尽装着云梦大泽般的广阔气象

还从笔底看波澜

还能从笔端看到波澜壮阔

我无富贵询唐举

我没有向唐举询问过富贵前程

人说科名污次山

有人说科举功名玷污了元次山

驰马行看归旧物

策马而行,眼看旧物终将归来

舞衣先喜慰亲颜

先穿上舞衣欢喜地宽慰双亲的面容

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵王次卿,贺刘元亢登第。诗以刘郎才思赞其文才,以胸中云梦、笔底波澜写其气象,以唐举之典写不求富贵,以次山之典写科名不足道,末以驰马归旧物、舞衣慰亲颜写登第之喜与孝亲之情。

逐句解读
「刘郎才思似春闲」——刘郎的才思如同春天的悠闲。春闲写才思从容不迫。

「文在阿房季孟间」——文章在阿房宫赋与季孟之间。阿房指杜牧阿房宫赋,季孟为春秋时鲁国季氏孟氏,此处赞其文才可与名家比肩。

「尽把胸中着云梦」——将胸中尽装着云梦泽。云梦为大泽,胸中云梦言其气量宏大。

「还从笔底看波澜」——还能从笔底看出波澜。笔底波澜言其文章气势。

「我无富贵询唐举」——我没有富贵可询唐举。唐举为战国相士,此处言自己不问富贵。

「人说科名污次山」——人说科名玷污了元次山。元次山即元结,不屑科名,此处以次山之高洁反衬科名之俗。

「驰马行看归旧物」——驰马行将看到旧物归还。旧物指功名地位,归旧物用塞翁失马之典,终将复得。

「舞衣先喜慰亲颜」——穿彩衣跳舞先喜以慰亲颜。用老莱子彩衣娱亲之典,写登第后孝亲之喜。

艺术手法
全诗以才思与气象写登第之人。刘郎才思似春闲以闲字写才思之从容,与通常以疾速喻才思者不同。尽把胸中着云梦与还从笔底看波澜,一内一外,胸中云梦为内涵,笔底波澜为表现,相辅相成。我无富贵询唐举与人说科名污次山,以两个典故表达对科名的不同态度,唐举之询是无富贵可问,次山之污是科名本身不足贵。末联驰马归旧物与舞衣慰亲颜,一写功名一写孝亲,将登第之喜写得既豪迈又温情。

总体评价
此诗贺人登第而不专写科名之喜,以才思气象为主,以对科名的反思为辅,格调高于寻常贺诗。舞衣慰亲颜一句将功名归于孝亲,比单纯庆贺更有深意。

相关诗词