次韵王参猷用前韵见寄

宋 · 周紫芝

译文

文字何当仆命骚

写文章何时能够超越《离骚》

余年虽在鬓全凋

余生虽然还在,但两鬓已完全花白凋零

元无旧曲能三叹

本来就没有旧曲能令人再三感叹

为借新章作九韶

只好借你的新诗当作九韶之音

千里奉祠犹去国

千里之外奉祠依然远离京城

一官何地可同僚

做一个闲官哪里能找到同僚

吹嘘直上青天去

有人吹嘘着直上青天而去

谁挽斯人入圣朝

有谁能够挽留此人进入圣明的朝堂

赏析

题解
此诗为次韵王参猷用前韵见寄而作,写自己文才不逮、年华已老,远谪奉祠而去国,虽有吹嘘直上之望却终难入圣朝之叹。

逐句解读
「文字何当仆命骚」:文字怎能驱使命使《离骚》——即无法写出如离骚般的伟大作品。

「余年虽在鬓全凋」:残余的年岁虽在两鬓却已完全凋零。

「元无旧曲能三叹」:本来没有旧曲能令人三叹。

「为借新章作九韶」:只为借新章来作九韶之乐——九韶为舜帝之乐。

「千里奉祠犹去国」:千里之外奉祠仍是远离京城。

「一官何地可同僚」:一官半职何处可以找到同僚。

「吹嘘直上青天去」:吹嘘直上青天而去——指他人被提拔。

「谁挽斯人入圣朝」:谁来挽引此人进入圣明之朝呢。

艺术手法
"仆命骚"反用前人"文以载道"之意——文字不能驾驭离骚之伟大,自谦才力不足。

"鬓全凋"以凋字写老之甚——不是斑白而是全凋。

"三叹"用《论语》"闻弦歌之声"之意,指音乐的深远。

"九韶"为舜帝之乐,孔子称之为尽善尽美,此处以九韶喻美好的诗章。

"奉祠"为宋代官制——被贬谪者授祠禄官,领取俸禄而无实职,"犹去国"写出虽未免官却仍远离朝廷。

"吹嘘"用《庄子》大鹏"抟扶摇而上"之意,指他人飞黄腾达。末句"谁挽斯人"以反诘写悲愤——为何无人引荐我入朝?这是全诗最沉痛之处。全诗由自谦到自叹到远谪到望归,情感沉郁。

总体评价
此诗以自谦写怀才不遇之悲,"千里奉祠犹去国"写出贬谪之痛,末以"谁挽斯人入圣朝"收束,悲愤而不绝望,含蓄深沉。

相关诗词