次韵庭藻再赋观潮

宋 · 周紫芝

译文

海门白浪如山高,还从巨海驱洪涛。

海门处白浪如山一般高,又从大海中驱赶着洪涛涌来。

何人戏出此伟观,撩公杰句争雄豪。

是谁戏弄出这般壮伟的景象,引得您写出杰句争雄斗豪。

诗成飞电欲争激,战胜何甞费锋镝。

诗成之后如闪电般激越争锋,战胜对手何曾用过刀箭锋镝。

更复尽出武库兵,不念长卿家四壁。

更又尽出武库中的兵器,不顾念司马相如家徒四壁。

当时年少今老翁,愁将白髪吹秋风。

当时年少如今已是老翁,愁看白发被秋风吹拂。

来趁千人万人出,尚记时节如元丰。

来趁着千人万人出来观潮,还记得时节如同元丰年间。

袖手人知公作语,歌儿停歌复停舞。

袖手旁观的人知道您在赋诗,歌童停了歌唱又停了舞蹈。

越山迎浪看潮头,白玉传觞急飞羽。

越山迎着浪头看潮峰,白玉酒杯传递如飞羽般急促。

胸中如公多庙谋,八珍未献伊鼎羞。

胸中如公这般多的是庙堂谋略,八珍还未进献伊尹之鼎也觉惭愧。

笑人欲买江边宅,看潮饱度残年秋。

笑那想要买江边宅院的人,看潮水来饱度残年的秋天。

赏析

题解
此为再赋观潮之作,以更雄健的笔力回应前诗。诗人赞叹友人诗才如潮,又感慨年华老去、壮志难酬。

逐句解读
「海门白浪如山高」:海门白浪如同山一般高。

「还从巨海驱洪涛」:又从大海中驱赶着洪涛。

「何人戏出此伟观」:什么人戏弄出这样壮伟的景观。

「撩公杰句争雄豪」:撩拨出您的杰句来争雄比豪。

「诗成飞电欲争激」:诗成如飞电般要争相激射。

「战胜何甞费锋镝」:取胜何曾耗费刀锋箭镝。

「更复尽出武库兵」:更是倾尽武库中的全部兵械。

「不念长卿家四壁」:不顾念司马相如家徒四壁。

「当时年少今老翁」:当时年少如今已成老翁。

「愁将白髪吹秋风」:愁看白发被秋风吹拂。

「来趁千人万人出」:趁着千万人出来观潮。

「尚记时节如元丰」:还记得那时节如同元丰年间。

「袖手人知公作语」:袖手旁观的人知道您在作诗。

「歌儿停歌复停舞」:歌儿停下歌声又停了舞蹈。

「越山迎浪看潮头」:越山迎着浪潮看潮头。

「白玉传觞急飞羽」:白玉杯传递如飞羽般急促。

「胸中如公多庙谋」:胸中如公多有朝廷谋略。

「八珍未献伊鼎羞」:八珍尚未进献有负伊尹之鼎。

「笑人欲买江边宅」:笑那想要买江边宅第的人。

「看潮饱度残年秋」:看潮饱览度过残年的秋天。

艺术手法
"万弩迎潮"之后,此诗更以"武库兵"喻诗才,兵越多才越大。

"长卿家四壁"用司马相如家徒四壁之典,与"武库兵"对比——诗才如军武之盛而家境如相如之贫,才与命的落差触目。

"元丰"为宋神宗年号,暗示太平盛世观潮的盛况。

"伊鼎"用伊尹调和鼎鼐之典,暗示公有大才而未用于朝。末联"笑人欲买江边宅"以自嘲收束——有人买宅看潮,自己却只能随潮来潮落度残年。

总体评价
此诗以战争意象喻诗才之争,气势雄浑。个人感慨与潮景交融,壮志未酬之恨与观潮之壮美相互映衬。

相关诗词