次韵庭藻兄弟唱酬之作

宋 · 周紫芝

译文

黄耳书来得近诗

黄耳传书得到近来的诗作

楚骚宁复为秋悲

楚骚哪再为秋天悲伤

会令好句能传信

定能让好句传递书信

更有何方可乐饥

还有什么方法可以乐道安饥

岩壑树高元是桂

岩壑中的高树原来是桂树

阶庭人秀尽成芝

阶庭中的秀才都成了芝兰

脊令风雅谁能继

脊令鸟般的风雅谁能继承

神物应须与护持

神物应当加以护持

赏析

题解
此诗为次韵庭藻兄弟唱酬之作,写兄弟唱酬之雅。黄耳书来得近诗、楚骚宁复为秋悲,岩壑树高元是桂、阶庭人秀尽成芝,脊令风雅谁能继、神物应须与护持——以兄弟唱酬写家学之盛。

逐句解读
「黄耳书来得近诗」:黄耳传书得到近来的诗——黄耳为陆机之犬。

「楚骚宁复为秋悲」:楚骚哪再为秋天悲伤。

「会令好句能传信」:定能让好句传递书信。

「更有何方可乐饥」:还有什么方法可以乐道安饥。

「岩壑树高元是桂」:岩壑中的高树原来是桂树。

「阶庭人秀尽成芝」:阶庭中的秀才都成了芝兰。

「脊令风雅谁能继」:脊令鸟般的风雅谁能继承——脊令喻兄弟。

「神物应须与护持」:神物应当加以护持。

艺术手法
"黄耳"用陆机黄耳传书之典——以犬传书喻书信往来。

"楚骚"指《楚辞》,"宁复为秋悲"写出不必再悲秋——兄弟唱酬之乐胜于悲秋。

"乐饥"用《诗经》"可以乐饥"之典——以道为乐可以忘饥。"桂"以桂树喻贤才——桂树高耸于岩壑。"芝"以芝兰喻子弟之秀——阶庭之中芝兰玉树。

"脊令"用《诗经·常棣》"脊令在原,兄弟急难"之典——脊令鸟飞则鸣、行则摇,喻兄弟相须。

"风雅"写出兄弟之诗如风雅。

"神物护持"写出对兄弟唱酬之珍视——当以神物护持。全诗以兄弟唱酬写家学之盛,以脊令写兄弟之情,以桂芝写人才之美。

总体评价
此诗以"脊令风雅谁能继,神物应须与护持"写兄弟唱酬之珍贵,以桂芝写人才之美,以脊令写兄弟之情,情深意远。

相关诗词