次韵庭藻酴醿

宋 · 周紫芝

译文

忆昔在江国,屡醉酴醿春。

回忆往昔在江南水乡的时候,多次在酴醿花下沉醉于春光之中。

平生看花眼,老暗京洛尘。

平生赏花的慧眼,如今在京城的风尘中老去变得昏暗。

王城一见之,玉颜犹可珍。

在京城之中再次见到酴醿花,如玉的容颜依然值得珍爱。

但恐花见怜,憔悴非昔人。

只恐怕花儿反而怜惜我,我已憔悴不堪不再是昔日之人。

是事姑且置,饮我樽中醇。

这些心事暂且搁置一旁,先饮尽我杯中的醇美之酒。

幽姿不可名,清芬难具陈。

幽雅的姿态难以用言语形容,清幽的芬芳难以一一陈述详尽。

谁登玉宸殿,与梅差等伦。

谁有资格登上玉宸殿,与梅花差不多等同齐伦呢?

山矾岂其弟,月姊当与亲。

山矾难道只配做它的弟弟,月宫仙子才应当与它亲近。

颇笑凡质陋,始喜国色新。

颇笑那些凡俗之花资质鄙陋,才开始欣喜这国色天香般的新艳。

此论那可废,此冤聊可伸。

这番品评怎可废弃不提,酴醿花所受的委屈聊可借此伸张。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵庭藻咏酴醿之作。诗人回忆早年江南赏酴醿的经历,对比如今京洛尘中的衰老,借花抒怀,又以花品论人品,将酴醿与梅花、山矾、月姊等逐一比较,为酴醿的不遇鸣不平,实则寄托了诗人对自身及同类人才的感慨。

逐句解读
「忆昔在江国,屡醉酴醿春」回忆往昔在江南水乡,多次在酴醿花下醉饮春日。

「平生看花眼,老暗京洛尘」一生看花的慧眼,如今在京城风尘中老去昏暗。

「王城一见之,玉颜犹可珍」在王城中再次见到它,如玉的容颜依然值得珍爱。

「但恐花见怜,憔悴非昔人」只恐花儿怜惜我,我已憔悴不再是当年之人。

「是事姑且置,饮我樽中醇」这些事暂且放下,且饮我杯中醇酒。

「幽姿不可名,清芬难具陈」幽雅的姿态难以名状,清幽的芬芳难以一一陈述。

「谁登玉宸殿,与梅差等伦」谁能登上玉宸殿,与梅花差可比肩齐伦。

「山矾岂其弟,月姊当与亲」山矾难道只是它的弟弟,月姊才应当与它亲近。

「颇笑凡质陋,始喜国色新」颇笑那些凡俗之花资质鄙陋,才开始欣喜这国色天香的清新。

「此论那可废,此冤聊可伸」这番评论怎可废弃,这桩冤屈聊可伸张。

艺术手法
全诗以「忆」起笔,以「论」收束,形成回忆—感受—议论三重结构。中间「但恐花见怜,憔悴非昔人」一句,花与人互怜,物我交融,最为动人。后四句为酴醿论品第,以梅花为标杆,以山矾为陪衬,以月姊为同调,层次分明。末句「此冤聊可伸」以花之不遇比人之不遇,言在此而意在彼,含蓄深沉。

总体评价
此诗在咏酴醿的系列作品中别开生面,不仅写花之美,更为花论品第、鸣不平,将咏物诗提升到品评鉴赏的高度。诗中花人合一的写法,使咏花与自况相互映照,既有审美的愉悦,又有身世之感,是一首兼具情韵与思致的佳作。

相关诗词