次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

烟水苍茫认翠峦

烟水苍茫中隐约辨认出翠绿的山峦

寒林正在有无间

寒林正处在若有若无之间

何人乞与并州剪

有谁能借给我一把并州快剪

分取江南一半山

好剪下江南的一半山水带走

赏析

题解
此诗为次韵庭藻题寒林渭川二图之一,咏寒林图。烟水苍茫中远山若隐若现,诗人忽发奇想,欲以并州剪剪取江南半壁山色。

逐句解读
「烟水苍茫认翠峦」:烟水苍茫之中辨认出翠绿的山峦。

「寒林正在有无间」:寒林正好在似有似无之间。

「何人乞与并州剪」:向谁乞取一把并州剪——并州剪为天下名剪。

「分取江南一半山」:好分取江南一半的山色。

艺术手法
"苍茫"以烟水之弥漫写远景之朦胧,"认"字写出人在雾中努力辨识山峦的姿态,动态感强。

"有无间"化用司空图"近而不浮,远而不尽,然后可以言韵外之致"之意——寒林在似有似无之间,正是不即不离的审美境界,与画中留白相通。

"并州剪"用杜甫"焉得并州快剪刀,剪取吴淞半江水"之句,将杜甫剪水之意移于剪山,以名剪之名衬托山色之美——美到想用剪刀剪下来。

"分取"写出欲望之切——不是全取而是分取一半,留一半在江南,一半归己,情理兼备。全诗四句,由远及近,由景及想,由观而欲取,想象奇特。

总体评价
此诗以"并州剪"之奇想写寒林图之美,"分取江南一半山"将画中山色与江南真山交融,想象奇特而情致优雅。

相关诗词