次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

烟梢零乱一川寒

烟笼的树梢零乱分散,满川一片寒意

换得天孙锦绣端

换来了织女的锦绣画卷

却忆东窗旧时竹

却想起东窗下旧日栽种的竹子

年来新笋尽成竿

这些年来新笋都已经长成了竹竿

赏析

题解
此诗为次韵庭藻题寒林渭川二图之二,咏渭川图。渭川以竹林闻名,诗人观画中烟梢零乱之竹,联想到自家窗前的旧竹已长成新竿,感叹时光流逝。

逐句解读
「烟梢零乱一川寒」:烟中竹梢零乱散布在一川寒意之中。

「换得天孙锦绣端」:换来天孙织锦般的锦绣色彩——天孙即织女。

「却忆东窗旧时竹」:却回忆起东窗旁旧时种的竹子。

「年来新笋尽成竿」:近年来新笋都已长成竹竿。

艺术手法
"烟梢"写画中竹林在烟雾中的姿态——竹梢在烟中若隐若现,"零乱"写竹之自然生长状态,不加修饰。

"一川寒"以寒字统摄全境——竹在寒川,清冷萧瑟。

"天孙"即织女星,传说织女善织锦,"锦绣端"以织锦喻画中色彩的华美——竹在寒川却色彩斑斓,冷中有暖。

"却忆"由画及实,由远及近,从画中渭川之竹转到自家东窗之竹,虚实转换自然。

"新笋尽成竿"写时光之速——曾经的新笋已成参天之竹,暗喻年华暗换。全诗以画中竹引出心中竹,以他乡之景触发故园之思,短而有味。

总体评价
此诗以画中烟竹引出故园旧竹,"新笋尽成竿"以竹之成长写时光流逝,含蓄而感叹深远。

相关诗词