次韵庭藻秋怀三绝因以见招 其一

宋 · 周紫芝

译文

拟趁牛山九日杯

打算赶上牛山重阳节的酒杯

烦公催取菊花开

烦请您催促菊花快快开放

青天有月无人唤

青天上有明月却无人去唤

却唤樽前恶客来

倒唤来了酒杯前的恶客

赏析

题解
此诗为次韵庭藻秋怀之作,兼以见招。诗人拟赴重阳之约,催促友人备酒,又以幽默口吻自称"恶客"。

逐句解读
「拟趁牛山九日杯」:打算赶上牛山重阳节的酒杯。

「烦公催取菊花开」:烦请您催促菊花快快开放。

「青天有月无人唤」:青天上有明月却无人去唤。

「却唤樽前恶客来」:倒唤来了酒杯前的恶客。

艺术手法
"牛山"用齐景公牛山泣之典,指重阳登高饮酒之地。

"催取菊花开"以拟人手法催花,幽默风趣——菊未开而人已急不可待。后两句以对比出奇——青天明月无人去赏,酒杯之前却唤来了不请自来的恶客。

"恶客"为自谑之词,实为率真坦荡,有刘伶纵酒之风。全诗以短小篇幅写重阳之约,幽默中见性情。

总体评价
此诗以幽默笔调写重阳之约,"恶客"自谑令人解颐。造语轻松而不失雅趣,为酬答短诗中的佳作。

相关诗词