次韵庭藻读少陵集 其二

宋 · 周紫芝

译文

濯锦江头可一杯

在濯锦江边不妨饮上一杯

碧鸡坊口草堂开

碧鸡坊口的草堂敞开着门

十年剑外无相识

十年流寓剑门关外没有知交

黄四娘家几度来

黄四娘家倒是来过好几回

赏析

题解
此诗为次韵庭藻读少陵集三首之二,以杜甫在成都的行迹为线索,写其漂泊中的诗酒生活。濯锦江、碧鸡坊、黄四娘家,皆杜甫成都草堂附近之地。

逐句解读
「濯锦江头可一杯」:濯锦江头可以饮上一杯酒——濯锦江即锦江。

「碧鸡坊口草堂开」:碧鸡坊口草堂打开了门。

「十年剑外无相识」:十年在剑外没有相识之人。

「黄四娘家几度来」:黄四娘家来了多少次——黄四娘为杜甫邻居,杜甫有诗"黄四娘家花满蹊"。

艺术手法
"濯锦江"即锦江,成都之江名,以锦入水色益鲜明故名濯锦,点明成都。

"碧鸡坊"为成都地名,杜甫草堂在碧鸡坊附近,"开"字写出草堂之敞——漂泊之人终于有了安身之所。

"剑外"即剑阁之外,指蜀地,杜甫入蜀多年而无人相识,写其孤独。

"黄四娘家"用杜甫《江畔独步寻花》"黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低"之典,以花满蹊的黄四娘家写杜甫在成都的邻里之乐——虽然十年无人识,却有邻家花可赏。全诗以成都四地串联杜甫的蜀中生活,从江到坊到人到邻,由远及近,由大及小,写尽杜甫的漂泊与安顿。

总体评价
此诗以杜甫成都四地为线索,写其漂泊中的片刻安顿。

"十年剑外无相识"与"黄四娘家几度来"构成孤独与温暖的对照,含蓄动人。

相关诗词