次韵苏君叙暑雨大有秋意

宋 · 周紫芝

译文

五月痴云烂不收

五月的浓云弥漫不散

麦风先借一天秋

麦田的风先借来了一天的秋凉

聊烦细雨催幽句

姑且烦请细雨催生幽雅的诗句

更把新凉洗客愁

更用新来的凉意洗去客居的愁绪

人物似君真楚楚

像你这样的人物真是出众不凡

功名怜我亦悠悠

功名之事可惜我也不过悠悠度日

谩将无限思归意

空将无限的思归之情

欲向回中着钓舟

想在回中去停一只钓船归隐

赏析

题解
此诗为次韵苏君叙暑雨之作,写夏雨带来秋意,抒发思归之情。五月暑热中有雨送凉,诗人由新凉想到归隐,由友人才华对比自身功名蹉跎。

逐句解读
「五月痴云烂不收」:五月的浓云弥漫不散。

「麦风先借一天秋」:麦田的风先借来了一天的秋凉。

「聊烦细雨催幽句」:姑且烦请细雨催生幽雅的诗句。

「更把新凉洗客愁」:更用新来的凉意洗去客居的愁绪。

「人物似君真楚楚」:像你这样的人物真是出众不凡。

「功名怜我亦悠悠」:功名之事可惜我也不过悠悠度日。

「谩将无限思归意」:空将无限的思归之情。

「欲向回中着钓舟」:想在回中去停一只钓船。

艺术手法
"痴云"以拟人手法写云之浓而不散,"烂不收"极言暑热之闷。

"麦风"指麦熟时的风,"先借一天秋"巧用"借"字,暗示秋意是暑热中暂得的清凉。

"楚楚"用《诗经》"楚楚者茨"之意,形容人才出众。

"悠悠"双关——既形容功名之事遥遥无期,也暗示自身心态的漫不经心。

"回中"指回中之地,为古时关隘,暗用隐逸意象。末联以归隐之想收束,含蓄有味。

总体评价
此诗以暑雨秋意为背景,抒写思归之情。

"麦风先借一天秋"造语新颖,"人物似君"与"功名怜我"对比中见自嘲与自勉。

相关诗词