次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

河陜妖氛渐欲平,不应戎马尚连营。

河陕一带战乱渐将平息,不应还有军队连营驻扎。

声传万井灯花丽,月到中天夜气清。

欢声传遍万家灯花绚丽,明月升至中天夜气清明。

烂醉且须游阆苑,论功终合拟长城。

且须烂醉游赏阆苑仙境,论功终应当比拟长城。

归来袖手无人识,唤作风流阮步兵。

归来袖手闲居无人认识,被人称作风流阮步兵。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵舒天用元夕观灯喜甚之作,共二首。诗写元夕灯节之夜,战事渐平、灯月交辉的景象,以烂醉游苑、论功拟长城表达欣喜与豪迈,末以阮籍自比,于豪壮中见萧散。

逐句解读
「河陜妖氛渐欲平」——河陕一带的战乱妖氛渐渐将要平息。点明时局向好。

「不应戎马尚连营」——不应还有军队连营驻扎。期望战事彻底结束。

「声传万井灯花丽」——欢声传遍万家灯火,灯花绚丽。

「万井」指万家。

「月到中天夜气清」——明月升至中天,夜气清明。灯月交辉之景。

「烂醉且须游阆苑」——且须烂醉游赏阆苑仙境。写元夕之乐。

「论功终合拟长城」——论功绩终应当比拟长城。以长城喻守边之功。

「归来袖手无人识」——归来袖手闲居无人认识。功成身退之态。

「唤作风流阮步兵」——被人称作风流阮步兵。用阮籍曾任步兵校尉之典,以阮籍的萧散自比。

艺术手法
一、由大入小。首联写国事,颔联写夜景,颈联写个人情怀,尾联写自嘲,由宏观到微观,层次分明。二、用典自比。阮步兵之典,既写功成后的闲散,又暗示不与世俗同流的清高。三、对仗工稳。

「万井灯花丽」对「中天夜气清」,视听结合。

总体评价
此诗将元夕之喜与国事之忧、功名之想与归隐之志融为一炉,以「风流阮步兵」自比收束,于欣喜中见旷达,于豪壮中含萧散,情调丰富而不单调。

相关诗词