次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

乐事悠悠不系情,生涯狗苟复蝇营。

乐事悠闲而不系于情怀,一生如同狗苟蝇营般忙碌。

嫌渠灯烛红纱乱,为我歌词白雪清。

嫌弃那灯烛红纱凌乱,为我唱起白雪般清雅的歌辞。

岂料脱身归故国,可怜行乐记王城。

哪料到能脱身回到故国,可叹行乐的记忆还在京城。

开元盛事元如许,何日中原不用兵。

开元盛世之事原本如此,何时中原才不用兵戈。

赏析

题解
此为元夕观灯诗第二首。诗从乐事写起,对比世俗的蝇营狗苟与自己的白雪清歌,又由元夕行乐联想到开元盛世,末以「何日中原不用兵」的期盼收束,将节日之喜与家国之忧交织。

逐句解读
「乐事悠悠不系情」——乐事悠闲而不系于情怀。不以乐为乐,超然物外。

「生涯狗苟复蝇营」——一生如同狗苟蝇营般忙忙碌碌。讽刺世俗的钻营之态。

「嫌渠灯烛红纱乱」——嫌弃那灯烛红纱凌乱。不喜喧嚣之景。

「为我歌词白雪清」——为我唱起白雪般清雅的歌辞。以「阳春白雪」喻高雅。

「岂料脱身归故国」——哪料到能脱身回到故国。庆幸回归。

「可怜行乐记王城」——可叹行乐的记忆还在京城。

「开元盛事元如许」——开元盛世之事原本如此。以唐玄宗开元盛世映衬当下。

「何日中原不用兵」——何时中原才不用兵戈。对和平的深切期盼。

艺术手法
一、对比鲜明。

「狗苟蝇营」与「白雪清」对比,俗与雅判然两分。二、以古喻今。开元盛世之典,以唐代宋,暗示对太平盛世的向往。三、由乐入忧。前六句写节日之乐与超然之态,末二句转入家国之忧,以「何日」之问收束,余味深长。

总体评价
此诗以元夕观灯为契机,将个人情趣与家国情怀结合。末句「何日中原不用兵」一语,将节日的欢庆置于战乱的大背景之下,喜中含忧,乐中有思,立意深远。

相关诗词