次韵时然惠徽州近作

宋 · 周紫芝

译文

庄侯四海习凿齿,鸾栖一枝亦聊尔。

庄侯名满四海如习凿齿,凤凰栖止一枝也不过是聊以自慰。

沸镬那寻袁处州,独跨羸骖度徽水。

在沸腾的鼎镬中哪里去找袁处州,独自骑着一匹瘦马渡过徽水。

羊肠路绕十八坡,危磴天悬三十里。

羊肠小路绕过十八个山坡,危险的石磴如悬挂在天际三十里。

扪参历井不复休,一握去天真有此。

摸着参星经过井星不停歇,离天只有一握之远确实如此。

军符夜下星火急,吏习文书日填委。

军符在夜中下达如星火般紧急,吏员习于文书每天堆满案头。

青山倥偬未可厌,方外周旋人有几。

青山之中仓促行事不可厌倦,方外之交能周旋的有几人?

坐看云生拄颊间,便恐诗成横槊里。

坐看云雾生在拄颊之间,便恐怕诗成于横槊赋诗之时。

万壑千岩入句来,天遣江山助奇伟。

万壑千岩都入诗句中来,上天派遣江山来助成奇伟之作。

我昔经行五岭头,芙蓉峰高天正秋。

我昔日走过五岭山头,芙蓉峰高耸正值秋天。

凄音怨曲不成调,细雨寒烟空复愁。

凄凉的音调怨曲不成曲调,细雨寒烟中徒然增添愁绪。

晓得新诗惊欲倒,句似当年山色好。

清晨看到新诗惊讶得几乎倒下,诗句如同当年的山色一般美好。

一生忍泪泣秋风,可笑区区郊与岛。

一生忍泪在秋风中哭泣,可笑那渺小的孟郊和贾岛。

赏析

题解
此诗次韵时然惠徽州近作。庄侯四海习凿齿、鸾栖一枝亦聊尔,写友人如习凿齿之流寓。沸镬那寻袁处州、独跨羸骖度徽水,写行旅之艰辛。羊肠路绕十八坡、危磴天悬三十里,写山路之险。扪参历井不复休、一握去天真有此,写山之高。坐看云生拄颊间、便恐诗成横槊里,写山居吟诗之趣。万壑千岩入句来、天遣江山助奇伟,写江山助诗。末以晓得新诗惊欲倒、句似当年山色好、一生忍泪泣秋风、可笑区区郊与岛作结,写新诗之妙与郊岛之苦吟。

逐句解读
「庄侯四海习凿齿,鸾栖一枝亦聊尔」——庄侯四海如习凿齿,鸾栖一枝也只是聊尔。

「沸镬那寻袁处州,独跨羸骖度徽水」——沸镬中哪寻袁处州,独跨羸骖渡徽水。

「羊肠路绕十八坡,危磴天悬三十里」——羊肠路绕十八坡,危磴天悬三十里。

「扪参历井不复休,一握去天真有此」——扪参历井不再休止,一握去天真有此景。

「军符夜下星火急,吏习文书日填委」——军符夜下星火紧急,吏习文书日日填委。

「青山倥偬未可厌,方外周旋人有几」——青山倥偬未可厌恶,方外周旋之人有几。

「坐看云生拄颊间,便恐诗成横槊里」——坐看云生拄颊之间,便恐诗成横槊之时。

「万壑千岩入句来,天遣江山助奇伟」——万壑千岩入句来,天遣江山助其奇伟。

「我昔经行五岭头,芙蓉峰高天正秋」——我昔经行五岭之头,芙蓉峰高天正秋。

「凄音怨曲不成调,细雨寒烟空复愁」——凄音怨曲不成调,细雨寒烟空自愁。

「晓得新诗惊欲倒,句似当年山色好」——晓来得新诗惊欲倒,句似当年山色好。

「一生忍泪泣秋风,可笑区区郊与岛」——一生忍泪泣秋风,可笑区区孟郊与贾岛。

艺术手法
一、写山传神。

「羊肠路绕十八坡,危磴天悬三十里」写山路之险。二、用典精当。

「习凿齿」用晋人之典,「横槊」用曹操横槊赋诗之典。三、以比作结。

「可笑区区郊与岛」以孟郊贾岛之苦吟反衬友人之雄健。

总体评价
此诗以「万壑千岩入句来,天遣江山助奇伟」写江山助诗之奇伟,「晓得新诗惊欲倒,句似当年山色好」写新诗之妙,雄健有气。

相关诗词