次韵沈给事对雪长句二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

洒天飞雪被长峦,落絮萦风醉后观。

漫天飞雪覆盖了绵延的山峦,如飘落的柳絮在风中萦绕醉后观赏。

塞上餐毡公独记,月中回棹我知寒。

在塞外吞食毡毛的忠贞之事只有您还记得,月下划船归来我深知寒冷。

已书上瑞归天阙,又挽丰年到笔端。

已经将祥瑞之兆上奏给朝廷,又在笔端迎来丰年之兆。

悬瓠功名知有意,微生底处更求安。

悬瓠城中的功名想必自有深意,微末之身何处还能再求安宁。

赏析

题解
此为次韵沈给事对雪长句二首第一首。洒天飞雪被长峦、落絮萦风醉后观,写飞雪覆盖山峦与醉后观雪。塞上餐毡公独记、月中回棹我知寒,写苏武餐毡与月中归棹之寒。已书上瑞归天阙、又挽丰年到笔端,写瑞雪兆丰年。末以悬瓠功名知有意、微生底处更求安作结,写功名与安身之思。

逐句解读
「洒天飞雪被长峦,落絮萦风醉后观」——洒天飞雪覆盖长峦,落絮萦风醉后观看。

「塞上餐毡公独记,月中回棹我知寒」——塞上餐毡公独记忆,月中回棹我知其寒。

「已书上瑞归天阙,又挽丰年到笔端」——已书上瑞归于天阙,又挽丰年到笔端。

「悬瓠功名知有意,微生底处更求安」——悬瓠功名知有意,微生底处更求安。

艺术手法
一、用典精当。

「餐毡」用苏武之典,「悬瓠」用地名之典。二、对仗工整。

「已书上瑞归天阙」与「又挽丰年到笔端」。三、以雪写瑞。

「上瑞」「丰年」写瑞雪兆丰年。

总体评价
此诗以「已书上瑞归天阙,又挽丰年到笔端」写瑞雪兆丰年,「微生底处更求安」写微生求安之思,壮中含忧。

相关诗词