次韵沈给事对雪长句二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

翠失千峰与万峦,烂银宫阙纵奇观。

千峰万峦的翠色被大雪遮没,银白色的宫阙展现出奇伟的景观。

楼空翠湿衣裘重,诗就风生齿颊寒。

楼上空旷湿气浸透了衣裘显得沉重,诗作写成寒风从齿颊间生出。

聊与江山分绝致,浪陪樽俎问更端。

姑且与江山分享这绝妙的景致,随意陪同酒宴追问新的话题。

莫嗔郢曲无人和,七子风流负建安。

不要抱怨高雅的曲调无人应和,建安七子的风流意气终究辜负了建安时代。

赏析

题解
此为次韵沈给事对雪长句二首第二首。翠失千峰与万峦、烂银宫阙纵奇观,写雪后千峰失翠与银色宫阙之奇观。楼空翠湿衣裘重、诗就风生齿颊寒,写雪湿衣重与诗成齿寒。聊与江山分绝致、浪陪樽俎问更端,写与江山分致与陪酒闲话。末以莫嗔郢曲无人和、七子风流负建安作结,写诗之高妙难和。

逐句解读
「翠失千峰与万峦,烂银宫阙纵奇观」——翠色失了千峰万峦,烂银宫阙纵有奇观。

「楼空翠湿衣裘重,诗就风生齿颊寒」——楼空翠湿衣裘沉重,诗成风生齿颊生寒。

「聊与江山分绝致,浪陪樽俎问更端」——聊与江山分享绝致,浪陪樽俎询问更端。

「莫嗔郢曲无人和,七子风流负建安」——莫嗔郢曲无人和,七子风流辜负建安。

艺术手法
一、写景壮丽。

「烂银宫阙纵奇观」以烂银写雪景之壮美。二、用典含蓄。

「郢曲」用阳春白雪之典,「建安」用建安七子之典。三、对仗工整。

「楼空翠湿衣裘重」与「诗就风生齿颊寒」。

总体评价
此诗以「烂银宫阙纵奇观」写雪景之壮美,「莫嗔郢曲无人和,七子风流负建安」写诗之高妙难和,壮美中有孤高。

相关诗词