次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄

宋 · 周紫芝

译文

归去来兮复几时,临流屡欲唤篙师。

归去吧归去还要等多少时候,临水之际多次想要呼唤船夫。

种秔有地供饥腹,佩犊无人作去思。

种稻有田地可以填饱饥肠,佩犊化俗却无人留下去后的思念。

偶着衣冠真是梦,倦寻丘壑已嫌迟。

偶尔穿戴官服真像一场梦,厌倦了寻访山水已嫌太迟。

如今真在庐山里,二妙堂成更乞诗。

如今真的在庐山之中,二妙堂落成还要请您赐诗。

赏析

题解
此次韵强幼安中大以仆筑室濂溪见寄,写归隐庐山的喜悦。诗中写归去来兮复几时的归去来兮又几时了、临流屡欲唤篙师的临水屡欲唤篙师,又写种秔有地供饥腹的种粳有地供饥腹、佩犊无人作去思的佩犊无人作去思,再写偶着衣冠真是梦的偶然穿衣冠真是梦、倦寻丘壑已嫌迟的倦于寻丘壑已嫌迟,末写如今真在庐山里的如今真在庐山里、二妙堂成更乞诗的二妙堂成更乞诗。

逐句解读
「归去来兮复几时」——归去来兮又几时了。

「临流屡欲唤篙师」——临水屡欲唤篙师。

「种秔有地供饥腹」——种粳有地供饥腹。

「佩犊无人作去思」——佩犊无人作去思。

「偶着衣冠真是梦」——偶然穿衣冠真是梦。

「倦寻丘壑已嫌迟」——倦于寻丘壑已嫌迟。

「如今真在庐山里」——如今真在庐山里。

「二妙堂成更乞诗」——二妙堂成更乞诗。

艺术手法
全诗以归隐庐山的喜悦为核心:归去来兮的夙愿与临流屡欲唤篙师的向往,种秔有地供饥腹的物质基础与佩犊无人作去思的解脱,偶着衣冠真是梦的厌倦与倦寻丘壑已嫌迟的急切。如今真在庐山里的实现写出了归隐夙愿得偿的喜悦。

总体评价
此诗写归隐庐山的喜悦,归去来兮的夙愿与如今真在庐山里的实现写出归隐得偿的满足。全诗格调闲适。

相关诗词