次韵强常州见寄

宋 · 周紫芝

译文

门前冠佩眼中稀,家在西湖水绕扉。

门前冠盖佩玉之人眼中已属稀少,家住在西湖之畔流水环绕柴门。

每对鳯姿羞羽翼,更因鱼目得珠玑。

每当面对凤姿便自惭羽翼不足,更因鱼目混珠之辈而得识真正的珠玑。

身闲聊伴苍官语,诗瘦空惭笨伯肥。

身闲无事姑且与青松作伴闲谈,诗风清瘦徒然惭愧笨伯的丰腴富丽。

别后清言应亹亹,不知谈麈为谁挥。

分别之后你的清谈应当娓娓不倦,不知那谈麈尾如今为谁挥洒。

赏析

题解
此诗次韵强常州见寄,写自己的闲居生活与对友人的思念。诗中写门前冠佩稀的冷落、西湖水绕扉的清幽、凤姿羞羽翼的自谦、鱼目得珠玑的幸运,又写身闲伴苍官、诗瘦惭笨伯的自嘲,末以别后清言、谈麈为谁挥的思念收束。

逐句解读
「门前冠佩眼中稀」——门前来客冠佩在眼中已经稀少。冠佩即官员服饰,眼中稀写无人来访。

「家在西湖水绕扉」——家在西湖之畔水环绕着门扉。水绕扉写临水而居的清幽。

「每对鳯姿羞羽翼」——每次面对凤姿都为自己的羽翼感到羞愧。凤姿写友人的风采,羞羽翼写自愧不如。

「更因鱼目得珠玑」——更因为鱼目而得到了珠玑。鱼目得珠写意外的收获,谦言自己的诗文不如友人。

「身闲聊伴苍官语」——身体清闲姑且与苍官为伴说话。苍官即松树,与松对话写隐逸之趣。

「诗瘦空惭笨伯肥」——诗风清瘦空自惭愧不如笨伯的丰肥。诗瘦写诗之清苦,笨伯肥写他人诗之丰腴。

「别后清言应亹亹」——别后清谈应该源源不断。亹亹写谈论之勤。

「不知谈麈为谁挥」——不知道谈麈为谁而挥。谈麈即清谈时挥的麈尾,为谁挥写无人共谈。

艺术手法
全诗以自谦与思念交织:凤姿羞羽翼与鱼目得珠玑的谦辞,身闲伴松与诗瘦惭肥的自嘲,别后清言的期待与为谁挥麈的寂寞。苍官语的拟人写出了与松为伴的隐逸风趣,笨伯肥的俗语与诗瘦的雅称对照有趣。为谁挥的反问将思念化为无人可谈的寂寞。

总体评价
此诗写闲居自谦与思念友人,凤姿羞羽翼的自谦与苍官语的风趣交织。为谁挥麈的收束写出无人共谈的寂寞。全诗清雅含蓄,情感真挚。

相关诗词