次韵彭叔容

宋 · 周紫芝

译文

彭郎作诗调最高

彭郎作诗格调最高

语中起伏多波涛

诗语之中起伏着许多波涛

维其有之是以似

正因为有此气质所以才相似

千佛名经中一豪

在千佛名经中也是一豪

潮从海来与山激

潮水从海而来与山崖激荡

彭郎诗成疾飞镝

彭郎诗成疾速如飞镝

词锋何止却千军

词锋岂止能击退千军

脆敌何堪守坚壁

脆弱的敌人怎堪坚守壁垒

去年载酒呼衰翁

去年载酒呼唤我这衰翁

萧萧两鬓吹江风

萧萧两鬓被江风吹拂

手持牦尾白玉柄

手持白玉柄的牦尾拂尘

坐中风味王安丰

座中风度如王戎安丰

今年不出无一语

今年不出门没有一句话

想像红旌浪中舞

只能想象红旗在浪中飞舞

卧听东来响怒涛

躺着听东来的怒涛声

安得西飞有双羽

怎能向西飞去有一双羽翼

晚岁莵裘谁与谋

晚年隐居之所与谁商议

有如此江真可羞

有这样的大江真令人羞愧

会待潮来复潮落

要等待潮来又潮落

短蓑独速吴江秋

穿着短蓑衣独自在吴江的秋天里

赏析

题解
此诗为次韵彭叔容之作,赞其诗才如潮水般雄壮,又感慨今年未能同游观潮。

逐句解读
「彭郎作诗调最高」:彭郎作诗格调最高。

「语中起伏多波涛」:诗语之中起伏着许多波涛。

「维其有之是以似」:正因为有此气质所以才相似。

「千佛名经中一豪」:在千佛名经中也是一豪。

「潮从海来与山激」:潮水从海而来与山崖激荡。

「彭郎诗成疾飞镝」:彭郎诗成疾速如飞镝。

「词锋何止却千军」:词锋岂止能击退千军。

「脆敌何堪守坚壁」:脆弱的敌人怎堪坚守壁垒。

「去年载酒呼衰翁」:去年载酒呼唤我这衰翁。

「萧萧两鬓吹江风」:萧萧两鬓被江风吹拂。

「手持牦尾白玉柄」:手持白玉柄的牦尾拂尘。

「坐中风味王安丰」:座中风度如王戎安丰。

「今年不出无一语」:今年不出门没有一句话。

「想像红旌浪中舞」:只能想象红旗在浪中飞舞。

「卧听东来响怒涛」:躺着听东来的怒涛声。

「安得西飞有双羽」:怎能向西飞去有一双羽翼。

「晚岁莵裘谁与谋」:晚年隐居之裳与谁商议。

「有如此江真可羞」:有这样的大江真令人羞愧。

「会待潮来复潮落」:要等待潮来又潮落。

「短蓑独速吴江秋」:穿着短蓑衣独自在吴江的秋天里。

艺术手法
以潮水喻诗才,潮之壮即诗之雄。

"词锋却千军"以军事喻文学之争,词锋可敌千军,气魄宏大。

"王安丰"即王戎,为竹林七贤之一,以品评人物著称,此处赞座中风度。

"短蓑独速"用张志和《渔歌子》"青箬笠绿蓑衣"之意象,以隐逸之态收束,与前面壮阔的观潮形成反差——由壮转幽、由动转静。

总体评价
此诗以潮喻诗,气势雄健。末以短蓑独钓收束,由壮阔归于淡泊,张弛有度。

相关诗词