次韵明叔九日见怀

宋 · 周紫芝

译文

准拟重阳共一杯

打算重阳节共饮一杯

幅巾临水复登台

戴着幅巾临水又登台

飞花扑面君相送

飞花扑面你为我送行

落叶满山人未回

落叶满山我却没有归来

故国只凭幽梦到

故国只能凭幽梦到达

断肠频寄尺书来

断肠之际频频寄来书信

此生终向江湖老

此生终究要在江湖中老去

黄菊红茰笑谩催

黄菊红茱萸徒然笑着催促

赏析

题解
此诗次韵明叔九日见怀。准拟重阳共一杯、幅巾临水复登台,写拟重阳共饮与幅巾临水登台。飞花扑面君相送、落叶满山人未回,写飞花扑面与落叶满山人未回。故国只凭幽梦到、断肠频寄尺书来,写故国只凭幽梦到与断肠频寄尺书。末以此生终向江湖老、黄菊红茱笑谩催作结,写此生终向江湖老与黄菊红茱笑谩催。

逐句解读
「准拟重阳共一杯,幅巾临水复登台」——准拟重阳共一杯,幅巾临水复登台。

「飞花扑面君相送,落叶满山人未回」——飞花扑面君相送,落叶满山人未回。

「故国只凭幽梦到,断肠频寄尺书来」——故国只凭幽梦到,断肠频寄尺书来。

「此生终向江湖老,黄菊红茱笑谩催」——此生终向江湖老,黄菊红茱笑谩催。

艺术手法
一、以花写时。

「飞花扑面」「黄菊红茱」以花写重阳之时。二、以梦写思。

「故国只凭幽梦到」以梦写思乡。三、含蓄蕴藉。

「此生终向江湖老」写老去江湖之无奈。

总体评价
此诗以「故国只凭幽梦到,断肠频寄尺书来」写思乡之痛,「此生终向江湖老,黄菊红茱笑谩催」写老去江湖之无奈,凄清有味。

相关诗词