次韵罗仲共山村题咏十首 其一○

宋 · 周紫芝

译文

两国兵难解,三春花自飞。

两国的战争难以化解,暮春的花自顾自地飘落。

愁因春鸟唤,心逐暮鸿归。

愁绪因春鸟的啼唤而起,心追随傍晚归鸿飞回故乡。

赏析

题解
此为山村题咏第十首,以两国交兵、春花自飞的景象写战乱中的思归之情。春鸟唤起愁绪,暮鸿催动归心,情景交融。

逐句解读
「两国兵难解」——两国的战争难以化解。

「三春花自飞」——暮春的花自顾自地飘落。花落如常而人事全非。

「愁因春鸟唤」——愁绪因春鸟的啼唤而起。鸟鸣本悦耳,此时反添愁。

「心逐暮鸿归」——心追随傍晚的归鸿飞回故乡。归鸿触动归心。

艺术手法
一、自然与人事对照。花自飞而兵难解,自然无情而人事多艰。二、因果结构。

「愁因春鸟唤」明写因果,「心逐暮鸿归」暗写因果,结构严密。三、对仗工整。

「两国兵难解」与「三春花自飞」数字对,「愁因春鸟唤」与「心逐暮鸿归」情景对。

总体评价
此诗作为组诗的末章,以花飞鸟唤、鸿归人未归收束全组,自然之景与战乱之苦交织,哀而不伤,余韵绵长。

相关诗词