次韵罗仲共山村题咏十首 其五

宋 · 周紫芝

译文

避地成真隐,依山结草庐。

避乱他乡反而成了真正的隐士,依山搭建草庐。

此身无籍在,随寓即成居。

此身没有户籍在何处,随处安身便成了居所。

赏析

题解
此为山村题咏第五首,写避乱山中的隐居生活。战乱反成真隐之缘,「此身无籍在,随寓即成居」,表达随遇而安的超然态度。

逐句解读
「避地成真隐」——避乱他乡反而成了真正的隐士。战乱促成了隐居。

「依山结草庐」——依山搭建草庐。简朴的隐居之所。

「此身无籍在」——此身没有户籍在何处。飘泊无根之态。

「随寓即成居」——随处安身便成了居所。随遇而安之达。

艺术手法
一、以悲为达。

「避地」本为不得已,却说「成真隐」,化悲为达。二、对仗精工。

「此身无籍在」与「随寓即成居」,飘泊与安达的对立统一。

总体评价
此诗写战乱中的随遇而安,以「避地成真隐」的巧思将不幸转化为达观,「随寓即成居」尤见旷达胸襟。

相关诗词