次韵罗仲共山村题咏十首 其九

宋 · 周紫芝

译文

塞北兵戈满,竹西歌吹空。

塞北战乱兵戈遍地,竹西的歌吹已成空。

何堪故乡梦,真在白头中。

怎堪忍受那故乡的梦,竟真真切切地出现在白发人的心中。

赏析

题解
此为山村题咏第九首,写战乱中思念故乡之痛。塞北兵戈满地,竹西歌吹成空,故乡只能在白发人的梦中重现,悲凉沉痛。

逐句解读
「塞北兵戈满」——塞北到处都是兵戈战乱。

「竹西歌吹空」——竹西的歌吹之声已成空。竹西为扬州地名,代指故乡繁华之地。

「何堪故乡梦」——怎能忍受故乡的梦。梦醒后更觉凄凉。

「真在白头中」——真真切切只在白发人的回忆里。故乡只能在梦中重见。

艺术手法
一、南北对举。

「塞北兵戈」与「竹西歌吹」南北对举,战乱与繁华对比鲜明。二、以梦寄情。故乡只能在梦中重现,醒后更添悲凉。三、「何堪」二字极写不忍之痛。

总体评价
此诗以四句写尽故国之思,「真在白头中」五字将故乡之梦限定在白发老人的记忆里,既是写实又是深叹,沉痛至极。

相关诗词