次韵罗仲共教授闲居三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

为米要令陶令出,无毡今坐广文穷。

为了微薄的俸禄不得不像陶渊明那样出仕,如今没有毡垫可坐,如同广文先生一般穷困。

悬知嚼蜡世味薄,未抵扑衣山色浓。

早就知道世俗滋味如同嚼蜡般淡薄,还比不上扑面而来的山色浓烈。

大盖且从渠自拥,小槽当与客频中。

大车盖且随他自己去享用,小酒槽的酒倒该与客人频繁举杯共饮。

家谈安得从三老,华萼同编是古风。

家常闲谈怎能跟从三位长者,兄弟同编共赋才是古人的风范。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵罗仲共教授闲居三首之一。以陶渊明为米出仕、广文馆无毡之寒的典故写清贫,又以嚼蜡与山色对比写世味之薄与山水之浓,末以三老家谈与华萼同编写学术之趣。

逐句解读
「为米要令陶令出」:为米而让陶令出仕,用陶渊明为彭泽令之典。

「无毡今坐广文穷」:无毡而坐如今如广文馆之穷。广文馆为唐代冷官,郑虔为广文博士,寒无坐毡。

「悬知嚼蜡世味薄」:料想嚼蜡般的世味淡薄。

「未抵扑衣山色浓」:比不上扑衣而来的山色浓烈。

「大盖且从渠自拥」:大伞盖且随他自己拥戴,指仕途之荣华。

「小槽当与客频中」:小酒槽当与客人频频倒满。

「家谈安得从三老」:家学之谈怎得跟从三老。三老为乡中德高望重之人。

「华萼同编是古风」:华萼同编是古时风范。华萼喻兄弟,同编指共著书编。

艺术手法
「为米」与「无毡」以陶渊明、郑虔之典写清贫之共通。

「嚼蜡世味薄」与「扑衣山色浓」以味觉与视觉对比,世味之淡与山色之浓形成强烈反差——人情冷而山色暖。

「大盖」的仕途与「小槽」的酒事对举,一公一私,一冷一暖。尾联以学术之趣收束,将清贫之叹转化为学问之乐。

总体评价

相关诗词