次韵罗仲共教授闲居三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

拟筑扬雄宅一区

打算筑一区如扬雄之宅

碧鸡坊外且成居

碧鸡坊外暂且安家

湖江君尚作浮宅

湖江上你尚作浮家泛宅

风雨我当无敝庐

风雨中我应当没有破旧房屋

平日梦游嗟路远

平日梦游感叹路途遥远

新凉见面恰秋余

新凉中见面恰在秋末

便须载酒相从去

便须载酒跟随而去

要识平生未见书

要认识平生未见的书籍

赏析

题解
此诗为次韵罗仲共教授闲居三首之三。拟筑扬雄宅一区,碧鸡坊外暂且安居,罗仲共尚浮家泛宅,而自己风雨中无敝庐,梦游路远、新凉秋余,便须载酒相从、识平生未见之书。

逐句解读
「拟筑扬雄宅一区」:打算筑一区如扬雄之宅。扬雄宅为成都著名居所。

「碧鸡坊外且成居」:碧鸡坊外暂且安家。碧鸡坊在成都。

「湖江君尚作浮宅」:湖江之上你尚作浮家泛宅,指罗仲共居舟中。

「风雨我当无敝庐」:风雨中我应当没有破旧房屋可居。

「平日梦游嗟路远」:平日梦游感叹路途遥远。

「新凉见面恰秋余」:新凉中见面恰在秋末。

「便须载酒相从去」:便须载酒跟随而去。

「要识平生未见书」:要认识平生未见的书籍。

艺术手法
「拟筑扬雄宅」与「碧鸡坊外且成居」以扬雄、成都之典写安家之想,又以「且」字写暂居之无奈。

「君尚作浮宅」与「我当无敝庐」对比——友人居舟而己无屋,各有漂泊之苦。

「梦游路远」与「见面秋余」一虚一实,梦中之路与眼前之面交织。尾联以载酒相从、读未见书收束,将漂泊之苦化为求知之乐,格调为之一振。

总体评价

相关诗词