次韵鲁庵道人

宋 · 周紫芝

译文

一事无成雪满颠,漫凭老眼寄韦编。

一事无成满头白发如雪,徒然依靠老眼来翻阅书籍。

谁将爱酒周光禄,错比能诗孟浩然。

谁把爱酒的周光禄,错误地比作了善诗的孟浩然。

心与功名无宿约,天分泉石了残年。

我的心与功名没有任何约定,天命让我与泉石相伴度过残年。

相过更待秋风老,来钓琴公斫鲙鳊。

相互探访还要等到秋风深老之时,来此垂钓烹制鲜鳊鱼。

赏析

题解
此诗为次韵鲁庵道人之作。诗人自叹一事无成、白发满头,以周顗和孟浩然自比,表示与功名无缘而与泉石有分,期盼秋来与友人同钓。

逐句解读
「一事无成雪满颠,漫凭老眼寄韦编」——一事无成白发满头,漫凭老眼寄托于韦编之书。

「谁将爱酒周光禄,错比能诗孟浩然」——谁将爱酒的周光禄,错比作能诗的孟浩然,自谦才能不及。

「心与功名无宿约,天分泉石了残年」——心与功名没有前世之约,天分给我泉石来度过残年。

「相过更待秋风老,来钓琴公斫鲙鳊」——相聚更待秋风老去之时,来钓琴公斫鲙的鳊鱼。

艺术手法
「雪满颠」以雪喻白发,「漫凭老眼寄韦编」写读书自遣。

「周光禄」与「孟浩然」两个人物对比,爱酒与能诗各有所长,自谦中含自信。

「天分泉石了残年」以泉石之乐写隐逸之志,「了残年」的「了」字写出淡然接受命运的态度。末联以钓鳊鱼的期待写闲适之趣,生活气息浓厚。

总体评价
此诗以自嘲写达观,「天分泉石了残年」为全诗精神所在,不强求功名而安于泉石,是经历世事之后的坦然。末联的钓鳊之约则为平淡的生活增添了一抹温暖的色彩。

相关诗词