次韵刘元素

宋 · 周紫芝

译文

白头烦恼不堪醒,满引休嫌酒趣行。

白头之人的烦恼不能承受清醒,满杯饮酒不要嫌酒趣催行。

世事可惊嗟豆落,人生安得俟河清。

世事可惊叹如豆荚炸裂般突然,人生怎能等到黄河变清。

旧交倾盖由来久,年少论心苦不情。

旧交如倾盖之欢由来已久,年轻人论心却苦于不讲情义。

谁与寄声刘校尉,肯来同此看春耕。

谁替我传话给刘校尉,肯来一同看春耕吗。

赏析

题解
此诗为次韵刘元素的酬答之作,抒写白头烦恼、世事可惊的感慨。豆落之嗟与河清之俟,写人生无常与太平难待;旧交长久与年少无情写人情之冷暖。末以寄声刘校尉、同看春耕的邀请收束,在愁苦中见出对田园生活的向往。

逐句解读
「白头烦恼不堪醒」——白头之人的烦恼不能承受清醒。不堪醒写愿醉不愿醒,以醉忘忧。

「满引休嫌酒趣行」——满杯饮酒不要嫌酒趣催行。满引即满杯饮尽,酒趣行写饮酒之乐。

「世事可惊嗟豆落」——世事可惊叹如豆荚炸裂。豆落喻事变之突然,化用釜中豆落之典。

「人生安得俟河清」——人生怎能等到黄河变清?俟河清用《左传》俟河之清人寿几何之典,写太平难待。

「旧交倾盖由来久」——旧交如倾盖之欢由来已久。倾盖指停车交谈,写旧交之深。

「年少论心苦不情」——年轻人论心却苦于不讲情义。不情写世态炎凉,年少之交不如旧交之真。

「谁与寄声刘校尉」——谁替我传话给刘校尉?刘校尉指刘元素,寄声即传话。

「肯来同此看春耕」——肯来一同看春耕吗?看春耕写归隐田园之愿。

艺术手法
全诗以愁苦起、以邀约结。豆落之嗟与河清之俟两个典故,将人生无常与太平难待的双重困境凝练表达。旧交与年少的对比,写出了人情之冷暖。末联突然转向看春耕的邀请,以田园之趣化解白头之愁,虽不能真正解脱,却在愁苦中注入了一线希望。

总体评价
此诗将白头烦恼与世事可惊的愁苦写得深沉而真切。豆落河清的典故将个人的苦闷上升为对时代的感慨,旧交与年少的对比则将社会的不公具体化。末以看春耕的邀约收束,在愁苦中寻得田园之趣的慰藉。

相关诗词