次韵刘尉雪后东冈寻梅

宋 · 周紫芝

译文

雪压东冈千树梅

大雪压着东冈上千树梅花

忍寒谁肯为渠来

忍受寒冷谁肯为它而来

却愁花底人如玉

只愁花下的人美如白玉

羞得南枝不敢开

羞得南枝上的梅花都不敢绽放

赏析

题解
此诗为次韵刘尉雪后东冈寻梅之作,写雪后梅花的娇怯。雪压千树梅、忍寒谁肯来,却愁花底人如玉、羞得南枝不敢开——以梅怯于人之美写花之娇羞。

逐句解读
「雪压东冈千树梅」:大雪压着东冈上千树梅花。

「忍寒谁肯为渠来」:忍着寒意谁肯为它而来。

「却愁花底人如玉」:却愁花下的人如玉般美丽。

「羞得南枝不敢开」:羞得南枝上的梅花不敢开放。

艺术手法
"雪压千树梅"写出雪之厚重与梅之众多。

"忍寒"写出访梅之难——天寒地冻谁肯来赏梅?"为渠"即为之,"渠"指梅花。

"人如玉"写出赏梅者之美——花下之人白皙如玉。

"羞得南枝不敢开"以拟人手法写梅花——梅花因羞于人之美而不敢绽放。此句构思精巧:花本该盛开却因人之美而自惭,以花之怯写人之美。

"南枝"向阳先开,此处写南枝反不敢开,更见梅花之娇羞。全诗短小而构思奇巧,以花羞于人写人之美胜于花。

总体评价
此诗以"羞得南枝不敢开"构思巧妙——花因人之美而不敢绽放,以花之怯写人之美,含蓄有味。

相关诗词