次韵林梅卿西湖载酒时仆以病不赴

宋 · 周紫芝

译文

西湖岂复似人间,付与瀛洲学士闲。

西湖哪里还像人间景象,简直应交给瀛洲学士悠闲赏玩。

百榼满倾桑落酒,两高聊作道场山。

百壶满斟桑落美酒,南北两高峰权且当作道场山。

一年春事方三月,万里风烟静八蛮。

一年的春景正当三月之时,万里风烟平静了八方蛮荒。

白髪可怜欹病枕,兰船空忆棹歌还。

白发可怜人斜倚病榻之上,画船空自回忆着桨歌归去的情景。

赏析

题解
此诗为次韵林梅卿西湖载酒时仆以病不赴之作,写病中不得同游之恨。西湖如仙境、付与学士闲享,百榼桑落酒、两高道场山,三月春事、八蛮风烟静,白发病枕、兰船空忆棹歌——以病写不得游之恨。

逐句解读
「西湖岂复似人间」:西湖哪里还像人间。

「付与瀛洲学士闲」:付与瀛洲学士闲享。

「百榼满倾桑落酒」:百榼满斟桑落酒——桑落酒为美酒名。

「两高聊作道场山」:两高峰聊当作道场山——道场山在湖州。

「一年春事方三月」:一年的春事正值三月。

「万里风烟静八蛮」:万里风烟静了八蛮——八蛮指南方蛮族。

「白髪可怜欹病枕」:白发可怜地斜倚病枕。

「兰船空忆棹歌还」:兰船空忆划船歌声而归。

艺术手法
"岂复似人间"写出西湖之美——如仙境而非人间。

"瀛洲学士"以仙山喻学士——西湖如仙境,学士如仙人。

"桑落酒"为十月桑落时酿造之美酒。

"两高"指西湖南北两高峰。

"道场山"在湖州——将两高峰比作道场山,写出山之高峻。

"八蛮"指南方诸蛮族,"风烟静"写出边境安宁。

"白发欹病枕"写出老病之态——白发斜倚病床。

"兰船"为木兰舟,"空忆棹歌"写出只能空想而不能亲往——忆游船歌声而人不在船上。全诗以西湖之美写不得游之恨,以风烟静写太平,以白发病枕写老病,以空忆写遗憾。

总体评价
此诗以"白发可怜欹病枕,兰船空忆棹歌还"写病中不得同游之恨,西湖之美更衬托病中之憾,感慨深沉。

相关诗词