次韵李宗丞秋怀二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

身作三吴去,霜从两鬓侵。

自身远赴三吴之地,风霜已从两鬓侵入。

羁栖临老日,牢落少年心。

羁旅栖居临近暮年,少年壮志已然寥落。

好句何曾得,清秋几度深。

好诗句何曾写得出来,清秋已几度深浓。

越江怜久客,时送海潮音。

越地的江水怜惜久居他乡的客子,不时送来海潮的声音。

赏析

题解
此为秋怀第二首,写羁旅吴地、年华老去的感慨。诗人身处三吴之地,两鬓染霜,少年心志渐消,唯余越江潮声相伴。

逐句解读
「身作三吴去」:身将前往三吴之地。

「霜从两鬓侵」:秋霜从两鬓侵染。

「羁栖临老日」:羁旅栖身到了将老之日。

「牢落少年心」:少年豪壮的心志已然消沉。

「好句何曾得」:好诗句何曾得到过。

「清秋几度深」:清秋已几度深沉。

「越江怜久客」:越江怜惜这久居的客人。

「时送海潮音」:时常送来海潮的声音。

艺术手法
"霜从两鬓侵"以自然之霜喻人生之霜,双关巧妙。

"羁栖""牢落"两句,处境与心境对举——外则漂泊、内则消沉,身心俱疲。

"好句何曾得"自谦诗才不济,"清秋几度深"暗示时光蹉跎——诗未成而秋已深。

"越江怜久客"以江水拟人,"怜"字将自然与人情合一——不是人怜江,而是江怜人。

"海潮音"双关,既指真实潮声,又暗用佛家"海潮音"之意,在世俗的乡愁中渗入一丝超脱。

总体评价
此诗以清疏笔调写羁旅之愁,"越江怜久客"以拟人手法将江水写得有温度,末句海潮音余韵悠然。

相关诗词