次韵李子至与陈相之定寻梅之约篇尾见及

宋 · 周紫芝

译文

谢朓樽前忆语离,别来怀抱只愁知。

在谢朓般的酒樽前回忆起离别的话语,分别以来心中的情怀只有愁绪自知。

鹡鸰原近识君晚,鸿雁书遥寄客迟。

鹡鸰原上相近却识君太晚,鸿雁传书路途遥远寄给远客迟迟不到。

何事不嫌霜后鬓,尚邀同醉雪残枝。

什么事让你不嫌弃我染霜的白发,还邀约一同醉饮在雪中残梅枝旁。

今年新得梅花句,华萼诗中第几诗。

今年新得了咏梅花的诗句,在华萼诗中算是第几首呢。

赏析

题解
此诗次韵李子至与陈相之定寻梅之约,写友情的珍贵与寻梅的雅约。诗中写谢朓樽前忆语离的离别思念、鹡鸰原近识君晚的相识恨晚、鸿雁书遥寄客迟的通信不易,又写不嫌霜后鬓的同醉之约与梅花新句的诗情。

逐句解读
「谢朓樽前忆语离」——在谢朓面前忆起离别的话语。谢朓为南齐诗人,此处代指友人。

「别来怀抱只愁知」——别后心中的怀抱只有愁知道。

「鹡鸰原近识君晚」——鹡鸰原上离得近却认识你太晚。鹡鸰原用兄弟之意,写友情的亲近。

「鸿雁书遥寄客迟」——鸿雁书信遥远寄给客人迟缓。

「何事不嫌霜后鬓」——什么事不嫌弃霜后的白发。霜后鬓写白发。

「尚邀同醉雪残枝」——还邀请同醉在雪后的梅枝旁。

「今年新得梅花句」——今年新得到关于梅花的诗句。

「华萼诗中第几诗」——在华萼诗中是第几首。华萼写花萼,指咏梅诗。

艺术手法
全诗以友情与梅花交织:谢朓樽前的离别与鹡鸰原近的友情,鸿雁书遥的距离与同醉雪枝的亲近。不嫌霜后鬓的豪爽写出了不因年老而减损的友情。梅花句的清新与华萼诗的雅致写出寻梅之约的诗意。

总体评价
此诗写寻梅之约的友情,识君晚的相见恨晚与同醉雪枝的豪爽写出友情的珍贵。全诗用典精当,情感真挚。

相关诗词