次韵李子泽中秋无月

宋 · 周紫芝

译文

月在愁云黯淡中

月亮隐没在愁云黯淡之中

绿樽谁与共秋风

谁与我对举绿樽共饮秋风

君家自有人如玉

你家自然有如花似玉的人儿

袅袅停停似楚宫

身姿袅袅婷婷如同楚宫中的美人

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵李子泽中秋无月之作。中秋无月本是憾事,诗以月在愁云中写月之被遮,以谁与共秋风写无人共饮,以君家有人如玉写友人家的美人,末以袅袅停停似楚宫写美人的风姿。全诗以无月之憾反衬有人之美,以缺憾写圆满。

逐句解读
「月在愁云黯淡中」——月亮在愁云的黯淡之中。中秋月被云遮,黯淡无光。

「绿樽谁与共秋风」——绿樽之酒谁来与我共对秋风。中秋无月又无人共饮。

「君家自有人如玉」——你家自然有如玉般的美人。人如玉用诗经言念君子温其如玉之意。

「袅袅停停似楚宫」——袅袅婷婷如同楚宫中的美人。楚宫以细腰美人著称,此喻风姿之美。

艺术手法
此绝以缺憾与圆满对比。月在愁云黯淡中与绿樽谁与共秋风,写中秋无月无人的双重缺憾。君家自有人如玉与袅袅停停似楚宫,突然转入友人家的美人,以有人之美弥补无月之憾。自有一字转折,将缺憾化为圆满。袅袅停停以叠词写美人的姿态,似楚宫以楚宫细腰之典写其风姿,虽无月而有美人,月不在天而在人。

总体评价
此绝以中秋无月之憾写人间之美,人如玉与似楚宫的描写将缺憾化为圆满,以人代月,构思巧妙。

相关诗词