次韵李子泽过次卿谿堂二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

时人但数李北海

时人只称赞李北海般的才士

恶客远过元次山

我这个不速之客远胜元次山

笑我不能同一醉

笑我不能与你们一同醉饮

也来谿上看烟鬟

也来到溪上欣赏那如烟鬟般的山色

赏析

题解
此诗为次韵李子泽过次卿谿堂二首之二。诗中以李邕(北海)与元结(次山)比拟友人,自谦不能同醉,却也不忘来看溪上烟鬟之美。

逐句解读
「时人但数李北海」——时人只数说李北海(李邕,喻李子泽)。

「恶客远过元次山」——我这个不速之客远胜元次山(元结,自况)。

「笑我不能同一醉」——笑我不能与你们一同醉饮。

「也来谿上看烟鬟」——也来到溪上看那如烟鬟般的山色。

艺术手法
以李邕喻李子泽,以元结自况,用典贴切。笑我与也来构成转折,虽不能同醉,仍来赏景,写出一种不以酒醉为乐、以山水为醉的超然之趣。烟鬟一词将山色写得如美人发髻,意境优美。

总体评价
此绝句以自嘲的口吻写谿堂之游,虽不饮酒而以山水为醉,体现了宋人重精神趣味的特色。末句烟鬟意象清丽,令人神往。

相关诗词