次韵李郎中休日不出二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

文昌不作吏曹忙

文昌星不去做吏部的繁忙公务

赐沐归来日更长

休假归来日子显得更长

青士寒生庭下雨

竹之寒意生自庭院的雨中

木奴香借树头霜

橘树之香借着树头秋霜

唤回短梦知何事

从短梦中被唤回不知为何事

寻得新诗又夕阳

寻得新诗又是夕阳西下

遥想南窗卷疏箔

遥想南窗卷起疏帘

起看双鹭入鹓行

起身看双鹭飞入朝官之列

赏析

题解
此诗为次韵李郎中休日不出二首之一,写休日闲居之趣。赐沐归来日长,庭下雨生寒、树头霜借香,唤回短梦寻得新诗,遥想南窗看双鹭入鹓行。

逐句解读
「文昌不作吏曹忙」:文昌星不去做吏部的繁忙公务。

「赐沐归来日更长」:休假归来日子显得更长。

「青士寒生庭下雨」:青士(竹)寒意生自庭院的雨中。

「木奴香借树头霜」:木奴(橘树)之香借着树头秋霜。

「唤回短梦知何事」:从短梦中被唤回不知为何事。

「寻得新诗又夕阳」:寻得新诗又是夕阳西下。

「遥想南窗卷疏箔」:遥想南窗卷起疏帘。

「起看双鹭入鹓行」:起身看双鹭飞入鹓鸟之行——鹓行指朝官之列。

艺术手法
"文昌"为星名,主文运,代指文职官员。

"赐沐"即赐假休假。

"青士"即竹,以竹为士,写出竹之品格。

"木奴"即橘树——李衡种橘千株谓之"木奴",此处以橘香写秋意。

"寒生庭下雨"以雨写寒,"香借树头霜"以霜写香,雨寒霜香四重感觉交织。

"唤回短梦"写出午后小睡被惊醒,"又夕阳"写出时光之速——刚做完梦天已暮。

"南窗"用陶渊明"倚南窗以寄傲"之意。

"鹓行"指朝官班行——鹭与鹓同飞如朝官列队,以鸟喻人,写出对朝堂的向往。全诗以闲居写雅趣,又以双鹭入行暗含出仕之望。

总体评价
此诗以休日闲居写清雅之趣,"青士寒生庭下雨,木奴香借树头霜"对仗工整,雨寒霜香交织,意境清幽。末以双鹭入行暗含仕途之望。

相关诗词