次韵李郎中休日不出二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

簿领痴儿作底忙

忙于案牍的痴儿到底忙些什么

闲中得味独君长

闲中品味之趣唯独您最擅长

登临莫负山如玉

登临不要辜负了如玉的青山

岁月还成鬓作霜

岁月还让两鬓成了霜白

谁把酒浇陶靖节

谁把酒浇祭陶渊明

天将诗付沈东阳

上天把诗才交付了沈约

明朝湖上看双璧

明天在湖上看一对璧人

兄弟联镳作雁行

兄弟并辔而行如雁阵齐飞

赏析

题解
此诗为次韵李郎中休日不出二首之二,写闲中得味与对友人的称颂。山如玉不负登临,鬓成霜写出岁月,陶靖节之酒与沈东阳之诗称颂友人,末以兄弟联镳作雁行相期。

逐句解读
「簿领痴儿作底忙」:忙于案牍的痴儿到底忙些什么。

「闲中得味独君长」:闲中品味之趣唯独您最擅长。

「登临莫负山如玉」:登临不要辜负了如玉的青山。

「岁月还成鬓作霜」:岁月还让两鬓成了霜白。

「谁把酒浇陶靖节」:谁把酒浇祭陶靖节——陶渊明。

「天将诗付沈东阳」:上天把诗才交付了沈东阳——沈约曾任东阳太守。

「明朝湖上看双璧」:明天在湖上看一对璧人。

「兄弟联镳作雁行」:兄弟并辔而行如雁阵齐飞。

艺术手法
"簿领"指案牍公文,"痴儿"用苏轼"痴儿了却公家事"之句。

"作底忙"以反诘写闲——何必忙于公事?"独君长"写出友人闲居之趣超于常人。

"山如玉"以玉喻山之秀美,"莫负"写出珍惜。

"鬓作霜"以霜白喻老。

"陶靖节"即陶渊明,以酒祭陶写追慕隐逸。

"沈东阳"即沈约,以沈约之诗才喻友人之诗才。

"双璧"喻兄弟二人才德如玉。

"联镳"即并辔而行,"雁行"写出兄弟齐整如雁阵。全诗以称颂为主,由闲到山到酒到诗到兄弟,层层铺写。

总体评价
此诗以称颂友人为主,"谁把酒浇陶靖节,天将诗付沈东阳"以陶沈两贤喻友人之隐逸与诗才,末以兄弟联镳相期,情深意远。

相关诗词