次韵李姑谿过王次卿留终日

宋 · 周紫芝

译文

昔日风流李泰和

从前风流倜傥的李泰和

暮年流落竟如何

到了晚年流落他乡究竟怎样了

追随天骥元分路

追随天马本来就会分道而行

蹭蹬金銮不上坡

困顿于金銮殿前仕途不能上进

人物眼高谁睥睨

其人眼界高远谁能轻视

江山兴在且婆娑

寄情山水的兴致尚在且自舞婆娑

幅巾倒载归时莭

头戴幅巾倒骑归去的时候

想得扁舟漾月波

想见他乘着小舟在月波中荡漾

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵李姑谿过访王次卿留终日之作。诗中以唐代名臣李邕(字泰和)比拟李姑谿,感叹其才华风流而晚年不遇,表达了对友人才情的赞赏与境遇的同情,同时描绘了一幅潇洒归隐的画面。

逐句解读
「昔日风流李泰和」——以唐代李邕(字泰和)喻李姑谿,称其昔日风流才名远播。

「暮年流落竟如何」——感叹晚年流落不遇,境况令人唏嘘。

「追随天骥元分路」——天骥喻朝廷栋梁,追随贤者终究分道扬镳,暗指仕途曲折。

「蹭蹬金銮不上坡」——金銮指朝廷,蹭蹬意为困顿失意,仕途不顺未能登朝。

「人物眼高谁睥睨」——其人眼界高远,非世俗之辈可轻视。

「江山兴在且婆娑」——既然仕途不达,不如寄情山水,且自在婆娑起舞。

「幅巾倒载归时莭」——幅巾倒载,形容洒脱不羁的归隐姿态,化用晋代山简醉归之典。

「想得扁舟漾月波」——想象其乘舟月下荡漾的潇洒画面。

艺术手法
全诗以李邕为比兴,借古喻今,将友人才名与不遇的命运并置。前四句叙写才高命蹇的感慨,后四句转为旷达洒脱的意境。

"幅巾倒载"化用晋代山简醉归的典故,与"扁舟漾月波"构成一幅悠然自适的归隐图景。全诗在悲慨中见洒脱,沉郁中见超然。

总体评价
此诗以古人喻今人,将怀才不遇的感伤与潇洒归隐的旷达巧妙融合。语言清丽而不失沉郁,意境从困顿转向超然,体现了宋诗以理遣情的特点,展现了周紫芝对友人深厚的关切与理解。

相关诗词