次韵李安州赠别

宋 · 周紫芝

译文

老来着处便为家,行尽江西是水涯。

老来随处便是家,走遍江西到了水边。

诗到说归无限意,山非吾土未应嘉。

诗说到归去有无限意,山不是故土不应称赞。

我思故国方成恨,君到东湖尚有花。

我思念故国正成遗恨,你到东湖还有花。

更欲少留听句法,公诗已似玉无瑕。

还想稍留听你的句法,你的诗已似玉无瑕。

赏析

题解
此诗次韵李安州赠别,写离别的感慨与对友人的赞美。诗中写老来着处便为家的老来随处便是家、行尽江西是水涯的走遍江西到了水边,又写诗到说归无限意的诗说到归去有无限意、山非吾土未应嘉的山不是故土不应称赞,再写我思故国方成恨的我思念故国正成遗恨、君到东湖尚有花的你到东湖还有花,末写更欲少留听句法的还想稍留听你的句法、公诗已似玉无瑕的你的诗已似玉无瑕。

逐句解读
「老来着处便为家」——老来随处便是家。

「行尽江西是水涯」——走遍江西到了水边。

「诗到说归无限意」——诗说到归去有无限意。

「山非吾土未应嘉」——山不是故土不应称赞。

「我思故国方成恨」——我思念故国正成遗恨。

「君到东湖尚有花」——你到东湖还有花。

「更欲少留听句法」——还想稍留听你的句法。

「公诗已似玉无瑕」——你的诗已似玉无瑕。

艺术手法
全诗以离别的感慨与赞美为核心:着处便为家的随遇而安与山非吾土的思乡之愁,我思故国方成恨的遗恨与君到东湖尚有花的安慰。更欲少留听句法与公诗已似玉无瑕的收束写出了对友人诗才的极高评价。

总体评价
此诗写离别的感慨与赞美,思故国方成恨的遗恨与公诗已似玉无瑕的赞美写出深切的友情。全诗温婉含蓄。

相关诗词