次韵吕晞朴九日见示

宋 · 周紫芝

译文

敢乞兰金作诏泥,年今已是古来稀。

怎敢乞求兰金来做诏书的泥封?年龄如今已经是古来稀少的了。

一天细雨家何在,十载黄花客未归。

满天细雨家在哪里?十年了黄花开放时客居在外还没归去。

万事可怜俱老境,故人犹欲借余晖。

万事都可怜地同入老境,故人还想要借取余晖。

但当洗眼秋风里,饱看云鹏作意飞。

只应当在秋风中洗净双眼,饱看云中大鹏有意地飞翔。

赏析

题解
此诗次韵吕晞朴九日见示,写重阳节的衰老感慨与壮心未灭。诗中写敢乞兰金作诏泥的自嘲、年今已是古来稀的年迈、一天细雨家何在的漂泊、十载黄花客未归的客居,又写万事可怜俱老境的无奈、故人犹欲借余晖的温情,末以洗眼秋风里、饱看云鹏作意飞的壮心收束。

逐句解读
「敢乞兰金作诏泥」——怎敢乞求兰金来做诏书的泥封?兰金诏泥写朝廷征召,敢乞写自嘲不敢奢望。

「年今已是古来稀」——年龄如今已经是古来稀少的了。古来稀用杜甫七十古来稀之典,写年迈。

「一天细雨家何在」——满天细雨家在哪里?一天细雨写秋雨,家何在写漂泊无家。

「十载黄花客未归」——十年了黄花开放时客居在外还没归去。十载写时间之长,黄花写重阳之花,客未归写客居在外。

「万事可怜俱老境」——万事都可怜地同入老境。俱老境写一切都在衰老,可怜写惋惜。

「故人犹欲借余晖」——故人还想要借取余晖。余晖写晚年之光,犹欲借写友人仍愿借光相待。

「但当洗眼秋风里」——只应当在秋风中洗净双眼。洗眼写澄澈目光,秋风里写秋日之风。

「饱看云鹏作意飞」——饱看云中大鹏有意地飞翔。云鹏写大鹏鸟,作意飞写振翅高飞之意。

艺术手法
全诗以衰老与壮心的交织为核心:敢乞兰金的自嘲与年今古稀的年迈,一天细雨家何在的漂泊与十载黄花客未归的客居,万事老境的无奈与借余晖的温情。洗眼秋风与饱看云鹏的收束写出了虽老犹壮的精神——洗眼以净观,看鹏以壮心。云鹏作意飞的意象与万事俱老境的现实形成对比,写出了衰老中的壮志。

总体评价
此诗写重阳节的衰老感慨,万事俱老境的无奈与云鹏作意飞的壮心形成鲜明对比。全诗由悲转壮,收束有力。

相关诗词