次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷 其三

宋 · 周紫芝

译文

试从秋浦望长江,犹有遗踪在渺茫。

试着从秋浦远望长江,往日的遗迹仍隐约在渺茫之中。

满地黄花秋日晚,伤心不见紫微郎。

满地黄花在秋日的傍晚绽放,令人伤心的是再也见不到紫微郎了。

赏析

题解
此诗为次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷之作之三。诗人从秋浦望长江,追怀杜牧(紫微郎)的遗踪,满地黄花中不见了诗人的身影,感慨万千。

逐句解读
「试从秋浦望长江,犹有遗踪在渺茫」——试着从秋浦远望长江,还有杜牧的遗踪在渺茫之中。

「满地黄花秋日晚,伤心不见紫微郎」——满地黄花秋日已晚,伤心的是见不到紫微郎杜牧了。

艺术手法
「犹有遗踪在渺茫」写历史记忆的模糊,「渺茫」既是空间之远也是时间之远。

「满地黄花」以菊花点明秋日,又与杜牧赏菊的典故呼应。

「紫微郎」指杜牧曾任中书舍人,以官称代指增添雅致。

「伤心」二字直抒胸臆,简洁有力。

总体评价
此诗以怀古为主题,将眼前秋景与历史人物联系,「满地黄花秋日晚」写出物是人非的怅惘。杜牧的缺席不是身体的缺席而是时代的缺席,前人已去而秋景依旧,最是令人伤感。

相关诗词