次韵吕居仁诗尾见及四绝 其四

宋 · 周紫芝

译文

白髪书生谁复论,萧然深闭一蓬门。

白发书生还有谁来论及?萧索地深闭一扇蓬门。

自知赤壁功名晚,羞与周郎作耳孙。

自知赤壁功名来得太晚,羞于做周郎的远代子孙。

赏析

题解
此为次韵吕居仁诗尾见及四绝第四首。白发书生谁还论及,萧然深闭一蓬门,自知赤壁功名已晚,羞与周郎作耳孙,以自嘲写功名之迟。

逐句解读
「白髪书生谁复论,萧然深闭一蓬门」——白发书生谁还来论及,萧然深闭着一扇蓬门。

「自知赤壁功名晚,羞与周郎作耳孙」——自知赤壁功名已晚,羞与周郎作远孙。

艺术手法
一、用典自嘲。

「赤壁功名」用周瑜之典,「耳孙」自比远孙。二、对比。

「白发书生」与「周郎」之少壮对比。三、以谦写慨。

「羞与周郎作耳孙」以自愧写功名之无望。

总体评价
此绝句以「自知赤壁功名晚,羞与周郎作耳孙」自嘲功名之迟,以周郎之少年得志反衬己之白首无成,苦涩中见幽默。

相关诗词