次韵静翁雪中见过三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

年年飞雪闭寒斋

年年飞雪封闭了寒斋

老怯风威不下阶

老来畏惧风威不敢走下台阶

客至未妨频叩户

客人来了不妨频繁叩门

人生何必要笼街

人生何必非要追求显赫排场

莫嫌纵饮方投辖

莫嫌我纵情饮酒正投辖留客

闻道中兴已勒崖

听说朝廷中兴已刻石纪功

自笑下愚移不得

自笑下愚之人不可移易

从渠抚掌笑高柴

任由他们拍手嘲笑高柴般的愚直

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵静翁雪中见过三首之一。大雪闭门,老翁畏寒不出,却不拒绝友人来访。诗中既有隐居自适之意,又有对时局中兴的期待,末以「下愚移不得」自嘲,旷达中有坚守。

逐句解读
「年年飞雪闭寒斋」:年年飞雪封闭了寒斋,写冬居之冷清。

「老怯风威不下阶」:老来畏惧风威不敢走下台阶,写年老畏寒之态。

「客至未妨频叩户」:客人来了不妨频繁叩门,虽畏寒而好客。

「人生何必要笼街」:人生何必非要笼盖街市,笼街指骑马出行仪仗之盛,谓不必追求显达。

「莫嫌纵饮方投辖」:莫嫌弃我纵情饮酒正投辖留客,投辖用陈遵留客之典。

「闻道中兴已勒崖」:听说朝廷中兴已刻石纪功,勒崖即勒石燕然之典。

「自笑下愚移不得」:自笑下愚之人不可移易,化用《论语》「唯上智与下愚不移」。

「从渠抚掌笑高柴」:任由他们拍手嘲笑高柴。高柴为孔子弟子,以愚直著称,诗人以之自比。

艺术手法
诗以「闭寒斋」与「不下阶」写隐居之深,「客至未妨」一转,写出虽隐而未绝人事。

「何必要笼街」以反诘表达不屑仕进之志。颈联「投辖」与「勒崖」对比,一写个人之纵饮,一写国家之武功,私与公并置。尾联化用《论语》,以「下愚不移」自居,以高柴之愚直自比,表面自贬实为自守,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词