次韵静翁雪中见过三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

故国飘零万事乖

故国飘零万事不顺

十年不见雪中阶

十年不见雪中的台阶

要令幽子安圭窦

要让隐居之人安于圭窦之室

少待凶酋脱藁街

稍待敌酋被斩于藁街

援笔何由赋梁苑

提笔怎能再赋梁苑之雪

闭门只合老苍崖

闭门只应在苍崖下老去

君来看我煨黄独

你来看我煨烤黄独

自采春山带叶柴

自己在春山上采伐带叶的柴薪

赏析

题解
此诗为次韵静翁雪中见过三首之二。十年漂泊,万事皆乖,诗人以「幽子安圭窦」表达安贫守道之志,又以「凶酋脱藁街」期待时局好转,末以煨黄独、采山柴写隐居生活之清苦而自得。

逐句解读
「故国飘零万事乖」:故国飘零万事不顺,写乱后之困顿。

「十年不见雪中阶」:十年不见雪中的台阶,久别家乡之叹。

「要令幽子安圭窦」:要让隐居之人安于圭窦之室。圭窦为穿墙小门,喻贫寒之居。

「少待凶酋脱藁街」:少待敌酋被斩于藁街。藁街为汉代长安处决外族首领之所。

「援笔何由赋梁苑」:提笔怎能再赋梁苑之雪,梁苑为西汉梁孝王兔园,文士赋雪之所。

「闭门只合老苍崖」:闭门只应在苍崖之下老去,甘于隐居。

「君来看我煨黄独」:你来看我煨烤黄独。黄独为山药之类,贫者之食。

「自采春山带叶柴」:自己在春山上采伐带叶的柴薪,写隐居自给之状。

艺术手法
诗以「飘零万事乖」与「十年不见」写乱离之痛。

「幽子安圭窦」与「凶酋脱藁街」对举,一写个人之安贫、一写国家之平乱,私愿与公望并置。

「援笔赋梁苑」与「闭门老苍崖」对比,一文士之盛景一隐者之落寞,理想与现实落差鲜明。尾联以「煨黄独」与「采柴薪」的日常细节收束,清苦中见自得之趣。

总体评价

相关诗词