次韵静翁雪晴有作

宋 · 周紫芝

译文

晓天晴日丽朱楼

清晨晴朗的阳光照红了楼阁

残雪晶莹客舍幽

残存的积雪晶莹剔透,客舍幽静

寒柳江梅浑欲动

寒风中柳枝和江边的梅花都似乎快要萌动

官军胡骑几时休

官军与胡骑的战事何时才能停息

颇无佳客堪同醉

着实没有好客可以一同醉饮

当为衰翁作少留

应当为这衰老之人稍作停留

便典春衣买春酒

就典当了春衣去买春酒

同将一酌散千忧

一起举杯痛饮消散千般忧愁

赏析

题解
此诗为次韵静翁雪晴有作。雪后初晴,寒柳将动,梅蕊欲开,但战事未休,诗人典衣买酒以散千忧。

逐句解读
「晓天晴日丽朱楼,残雪晶莹客舍幽」——清晨天空晴日映丽朱楼,残雪晶莹客舍幽静。

「寒柳江梅浑欲动,官军胡骑几时休」——寒柳与江梅都快要萌动了,官军与胡骑何时才能休战。

「颇无佳客堪同醉,当为衰翁作少留」——颇为没有佳客可以同醉,应当为衰翁稍作停留。

「便典春衣买春酒,同将一酌散千忧」——便典当春衣买春酒,同将一杯来消散千般忧愁。

艺术手法
「寒柳江梅浑欲动」以自然之春欲动反衬战事之未休,「几时休」的问句直指时局之痛。

「便典春衣买春酒」化用杜甫「朝回日日典春衣」之句,以典衣买酒写穷愁中的不羁。

「散千忧」以一酌对千忧,量小而力大,写出诗人的豪迈。

总体评价
此诗以雪晴写春来,以春来写忧战,景与情形成反差。

「官军胡骑几时休」一句质朴有力,道出了南宋人民的普遍心声。末联典衣买酒的豪迈则是以放达对抗忧愁,得杜甫遗风。

相关诗词