次韵几圣见贻二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

梅花雪后有残枝,留与幽人照夕晖。

雪后梅花还有残存的枝条,留给隐居之人映照夕阳余晖。

已借水光浮净几,更将山翠染春衣。

已经借水面波光浮映在洁净的几案上,更将山中翠色染上衣衫。

回中漫叟移舟去,月下渊明种豆归。

如同漫叟移舟悠然远去,又如月下陶渊明种豆归来。

知我短坡无客到,肯携长麈为翁挥。

知我短坡居处少有客来,可肯携带长麈尾来与老翁清谈。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵几圣见赠二首之一。诗中写雪后梅花的清雅,以水光山翠的清丽之景,寄望友人来访共赏。

逐句解读
「梅花雪后有残枝」——梅花雪后还有残存的花枝。

「留与幽人照夕晖」——留给幽居之人映照夕阳。

「已借水光浮净几」——已经借了水光浮映在净几之上。

「更将山翠染春衣」——更要把山间的翠色染上衣衫。

「回中漫叟移舟去」——回中漫叟移舟离去。

「月下渊明种豆归」——月下陶渊明种豆归来。

「知我短坡无客到」——知道我短坡旁没有客人到来。

「肯携长麈为翁挥」——可肯携带长麈尾来为老翁挥拂。

艺术手法

相关诗词