次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一六

宋 · 周紫芝

译文

心知游路岂复无

心知游路难道再没有了

颇如六鹢飞宋都

颇似六只鹢鸟退飞过宋都

小巫羞澁见大巫

小巫见大巫自愧羞涩

神气比公真蔑如

神气比公真是远不如

赏析

题解
此诗为次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵之十六,写己之才远不如友人。小巫羞涩见大巫、神气比公真蔑如——以小巫见大巫写才力之悬殊。

逐句解读
「心知游路岂复无」:心知游路难道再没有了。

「颇如六鹢飞宋都」:颇似六只鹢鸟飞过宋都。

「小巫羞澁见大巫」:小巫见大巫自愧羞涩。

「神气比公真蔑如」:神气比公真是远不如——蔑如为远不及。

艺术手法
"游路岂复无"写出并非无路可走——仍有一线希望。

"六鹢飞宋都"用《春秋》"六鹢退飞过宋都"之典——鹢鸟遇风而退飞,喻己之才弱而退。

"小巫见大巫"用《三国志》陈琳语——小巫见大巫,神气尽矣。此处以小巫喻己、大巫喻友人,写出才力之悬殊。

"蔑如"即远不及,"真蔑如"写出真心不如——服膺友人之才。全诗以六鹢退飞写己之才弱,以小巫大巫写才力之悬殊,自谦而真诚。

总体评价
此诗以六鹢退飞与小巫见大巫写己才远不如友人,"神气比公真蔑如"真心服膺,真诚坦率。

相关诗词