次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一

宋 · 周紫芝

译文

五十九年蘧伯玉

五十九年如蘧伯玉般知非而改,

家无担石居无屋

家里没有一担粮食居住没有房屋。

喜君马上风前诗

欢喜你马上风前吟咏的诗句,

似我南坡月中竹

就像我南坡月下的竹子。

赏析

题解
此诗为次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵之一,写蘧伯玉之知非与竹坡之清雅。五十九年蘧伯玉、家无担石居无屋,喜君马上风前诗、似我南坡月中竹——以竹喻诗,以诗会友。

逐句解读
「五十九年蘧伯玉」:五十九年的蘧伯玉——蘧伯玉年五十而知四十九年之非。

「家无担石居无屋」:家中无担石之储居住无房屋。

「喜君马上风前诗」:喜爱你马上风前的诗。

「似我南坡月中竹」:就像我南坡月中的竹子。

艺术手法
"蘧伯玉"用《庄子》"蘧伯玉年五十而知四十九年之非"之典——以蘧伯玉之自省写自己的觉悟。

"家无担石"写出贫寒——无担石之粮。

"居无屋"写出穷困——连房屋都没有。

"马上风前诗"写出友人之诗——马上风前即兴而作,写出才思敏捷。

"似我南坡月中竹"以竹喻诗——竹清雅而诗亦清雅,竹月交映而诗境幽清。以竹喻诗是全诗之眼——竹之清、月之明、诗之雅三者合一。全诗以蘧伯玉之自省写觉悟,以贫寒写清高,以竹喻诗写雅趣。

总体评价
此诗以蘧伯玉之典写自省,"似我南坡月中竹"以竹喻诗,竹之清雅与诗之清雅相通,意境幽远。

相关诗词