次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其三

宋 · 周紫芝

译文

乌衣诸郎美如玉

乌衣巷的少年郎们容貌美如玉

笑我秋风卷茅屋

却笑我在秋风中茅屋被风掀卷

才高渠是判花人

他们才华出众,是品评文章的判花之人

头白吾羞汗青竹

我已白发苍苍,羞于面对史册竹简

赏析

题解
此诗为次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵之三,写乌衣诸郎之美与己之寒酸。才高渠是判花人、头白吾羞汗青竹——以判花人写友人之才、以汗青竹写己之惭。

逐句解读
「乌衣诸郎美如玉」:乌衣巷的诸位郎君美如玉。

「笑我秋风卷茅屋」:笑我秋风卷走了茅屋。

「才高渠是判花人」:才高他是判花之人——判花指科举及第。

「头白吾羞汗青竹」:头白了我羞于汗青竹简——汗青为史册。

艺术手法
"乌衣诸郎"用刘禹锡"乌衣巷"之典——乌衣巷为王谢世家所居,此处以乌衣诸郎喻友人之贵。

"美如玉"写出诸郎之俊美。

"秋风卷茅屋"用杜甫"茅屋为秋风所破歌"之意——以己之穷困对比诸郎之美。

"判花人"指科举及第者——唐代科举以花名判等。"渠"即他,"判花"写出友人之才高。

"汗青竹"即竹简史册,"吾羞"写出惭愧——头白无功,羞于名入史册。全诗以乌衣诸郎之美反衬己之穷困,以判花人写友人才高,以汗青写己之无功。

总体评价
此诗以乌衣诸郎之美反衬己之秋风茅屋,"才高渠是判花人"称颂友人之才,"头白吾羞汗青竹"写己之惭愧,对比鲜明。

相关诗词