次韵季共蓬斋夜坐三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

幽人怀故乡,夜坐听秋雨。

幽居之人怀念故乡,夜里独坐聆听秋雨声声。

耿耿不成寐,凄凄亦良苦。

心中烦乱无法入睡,凄凉孤苦实在是难受。

酒白应自斟,茶甘为谁煮。

白酒应当自己斟饮,甘茶又是为谁而煮。

喜意入寒灯,诗成看花吐。

喜悦之意融入了寒冷的灯焰,诗写成时看灯花吐露。

乐饥焰短檠,玉虫缀钗股。

忍饥挨饿中灯架上的火焰摇曳,灯花如玉虫缀饰在钗股之上。

当亦念衰翁,秋风卧何许。

想必也会惦念我这个衰弱老翁,在秋风中卧于何处。

赏析

题解
此为次韵季共蓬斋夜坐三首的第一首,写秋夜听雨的思乡与凄苦。诗中写幽人怀故乡的思乡、夜坐听秋雨的清寂、耿耿不成寐的辗转、凄凄亦良苦的深苦,又写酒白应自斟的孤饮、茶甘为谁煮的无人共饮、喜意入寒灯的微喜、诗成看花吐的诗兴,末以乐饥焰短檠的清苦与玉虫缀钗股的灯花之美、当亦念衰翁秋风卧何许的惦念收束。

逐句解读
「幽人怀故乡,夜坐听秋雨」——幽居之人怀念故乡,夜里坐着听秋雨。幽人写隐者,怀故乡写思乡,听秋雨写秋夜之寂。

「耿耿不成寐,凄凄亦良苦」——耿耿于怀不能入睡,凄凄凉凉也确实很苦。耿耿写心事重重,不成寐写失眠,凄凄写冷清,良苦写确实辛苦。

「酒白应自斟,茶甘为谁煮」——白酒应该自己斟,甘茶为谁煮?自斟写独饮,为谁煮写无人共饮。

「喜意入寒灯,诗成看花吐」——喜意映入寒灯,诗写成看灯花吐出。喜意入灯写微妙的喜悦,看花吐写灯花如花绽放。

「乐饥焰短檠,玉虫缀钗股」——乐饥的灯焰在短檠上,玉虫般的灯花缀在钗股间。乐饥写以诗文充饥,焰短檠写灯油将尽,玉虫写灯花如虫,缀钗股写灯花形状如钗上装饰。

「当亦念衰翁,秋风卧何许」——应当也惦念衰翁,秋风中躺在何处?念衰翁写惦念友人,卧何许写不知友人安歇何处。

艺术手法
全诗以秋夜的孤寂与微妙的喜悦交织为核心:听秋雨的凄苦与耿耿不成寐的失眠,酒白自斟与茶甘为谁煮的独饮,喜意入寒灯与诗成看花吐的微喜。乐饥焰短檠的清苦与玉虫缀钗股的精致,写出了贫中之美——灯虽短而灯花如玉。当亦念衰翁的惦念将个人的孤寂延伸为对友人的关怀。

总体评价
此诗写秋夜听雨的思乡与凄苦,酒白自斟与茶甘为谁煮的孤寂真挚,喜意入寒灯与玉虫缀钗股的微喜写出了贫中之美的发现。全诗凄苦中有微喜,深沉而有味。

相关诗词