次韵季共和相之前作二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

雪意𩭹𩭹整复斜,似人霜髩不胜华。

雪意纷纷整而又斜,像人的霜白鬓发承受不住华美。

只今瘦骨欹风帽,空忆寒江钓浪花。

如今瘦骨嶙峋歪戴着风帽,白白回忆寒江中钓浪花的往事。

妙舞正看回激楚,两峰旋欲战彭衙。

妙舞正在看回旋如激楚之曲,两座山峰旋转着将要如彭衙之战。

不将盐絮轻相比,似我南窗玉色茶。

不把盐和柳絮轻率地来相比,像我在南窗下的玉色茶。

赏析

题解
此为次韵季共和相之前作二首的第二首,写雪中自况与诗酒之乐。诗中写雪意𩭹𩭹整复斜的雪姿、似人霜鬓不胜华的年迈之比、只今瘦骨欹风帽的清瘦形象、空忆寒江钓浪花的隐逸之忆,又写妙舞正看回激楚的舞蹈之美、两峰旋欲战彭衙的雪峰之势,末以不将盐絮轻相比与似我南窗玉色茶的自况收束。

逐句解读
「雪意𩭹𩭹整复斜」——雪意纷纷整而又斜。𩭹𩭹写雪纷飞之态,整复斜写雪片方向不定。

「似人霜髩不胜华」——像人的霜白鬓发承受不住华美。霜鬓写白发,不胜华写年迈之态。

「只今瘦骨欹风帽」——如今瘦骨嶙峋歪戴着风帽。瘦骨写身体之瘦,欹风帽写帽歪的随意。

「空忆寒江钓浪花」——白白回忆寒江中钓浪花的往事。空忆写追忆无果,寒江钓浪花写隐逸之趣。

「妙舞正看回激楚」——妙舞正在看回旋如激楚之曲。激楚写楚地歌舞之曲,回写舞姿的回旋。

「两峰旋欲战彭衙」——两座山峰旋转着将要如彭衙之战。战彭衙写杜甫诗中彭衙之战,比喻雪中山峰对峙如战阵。

「不将盐絮轻相比」——不把盐和柳絮轻率地来相比。盐絮写谢道韫咏雪之典,不将轻相比写此雪不可与寻常咏雪相比。

「似我南窗玉色茶」——像我在南窗下的玉色茶。玉色茶写茶之清雅,似我写雪与茶的品格相通。

艺术手法
全诗以雪中自况为核心:雪意𩭹𩭹的雪姿与似人霜鬓的年迈之比,瘦骨欹风帽的清瘦与空忆寒江钓浪花的隐逸之忆。妙舞回激楚与两峰战彭衙的动态描写将雪景化为舞蹈与战争的意象,写出了雪的壮美。不将盐絮轻相比的否定写出了对传统咏雪的超越,似我南窗玉色茶的自况写出了雪与茶在品格上的相通——清雅而不俗。

总体评价
此诗写雪中自况与诗酒之乐,霜鬓不胜华与瘦骨欹风帽的自画像生动,似我南窗玉色茶的自况写出了雪与茶的品格相通。全诗由景入己,格调清雅。

相关诗词